Christian García | Saltillo.- Un universo contenido en unas cuantas páginas, eso es el cuento, y la tradición cuentística de Latinoamérica es enorme, por eso, la tarde del viernes se presentó la mesa temática El Cuento Hispanoamericano, en la que dialogaron el escritor saltillense Julián Herbert y los chilenos Alejandro Zambra y Álvaro Bisama.

La mesa se desvió del tema desde el principio, pues Herbert invitó al público a iniciar con preguntas, a las cuales contestarían los escritores. Las ideas que se pusieron sobre la mesa fueron la relación con la lectura, con el lenguaje y con la historia de los países en la historia literaria y la influencia de la poesía chilena en el continente.

“Yo creo que vamos a hablar de algunos temas que son entrañables para nosotros tres con la esperanza de que eso refleje algunos de los aspectos de otros escritores latinoamericanos de nuestra generación. Estas ideas son lo generacional, sobre el cambio de la personalidad del escritor latinoamericano, la relación Chile-México dentro de la literatura y el cambio de paradigma hacia el acercamiento en lo popular en una literatura más reciente”, dijo Herbert.

Uno de los temas más discutidos fue el de la relación que ha tenido la cultura pop dentro de las nuevas corrientes literarias que han aparecido a lo largo de Latinoamérica en los últimos tiempos, así como la descentralización de la literatura y el mercado.

“A mí lo que me pasaba como lector de esos libros traducidos por España es que cuando yo leía estos libros en la década de los 90 pensaba ‘no, no pasa nada’, y me costó tiempo darme cuenta precisamente que era porque no leía el lenguaje y lo traicionaba. Ese lenguaje en el que uno habita y puede hacer comunidad y uno puede escapar”, mencionó Bisama.

A pesar de que estos fueron los temas principales en la mesa de discusión, casi al final, el tema se desvió hacía la relación que mantiene la literatura chilena con su pasado político, en la cual la dictadura es un tema que aparece constantemente en ella.

“Nosotros seguimos huyendo de ese periodo. Para nosotros sería muy difícil definir un tiempo en el que se pueda decir que ya terminó; nosotros vivimos en un país en el cual es casi imposible no decir la palabra dictadura, a pesar de que han pasado 40 años. El marco de las cosas está definido por la dictadura, entonces es casi imposible no hablar de ella”, mencionó Alejandro Zambra.