×
Algarabía
Algarabía
ver +

" Comentar Imprimir
26 Octubre 2014 02:30:26
¿Qué onda con… el burka?
Por Dulce de Reyes

Cuando pensamos en el burka, solemos asociarlo con misoginia, intransigencia, y con la exclusión que sufre la mujer oriental de los cargos públicos. Para entender esta costumbre, debemos conocer un poco el trasfondo social, cultural y religioso de las regiones1 donde su uso es común.

Antes que todo, hay que aclarar que el término burka –o burqa– puede designar dos prendas de vestir usadas por las mujeres en los países árabes como una manifestación del Hiyab:2 la primera es un velo que se ata a la cabeza –sobre un cobertor– y que oculta toda la cara, excepto la zona de los ojos, la cual se cubre con un enmallado para que la mujer pueda “ver” a través de él; otro tipo, llamado burka completo, burka afgano o chador, cubre el cuerpo y la cara por completo –éste fue obligatorio en Afganistán bajo el mandato de los talibanes.3

Su uso obedece a algunas menciones que se hacen en el Corán, en las cuales se insta a las fieles a “pedir algo detrás de un velo”, a que “ciñan sus velos”, que “no muestren sus adornos más que lo que se ve” y oculten el pecho con sus velos.

El atuendo tradicional femenino en las culturas islámicas incluye cubrirse la cabeza de distintos modos, lo cual también es característico de la vestimenta masculina y de otros atuendos tradicionales cristianos, judíos o hindúes. Esta costumbre, en contra de lo que se suele pensar, no es una idea reciente ni exclusiva de los pueblos arabófonos o islámicos; de hecho, en muchas partes del mundo las mujeres tienen por costumbre cubrir la mayor parte de su cuerpo, incluida la cabeza –de hecho, hasta el Concilio Vaticano II, la mujer debía entrar a las iglesias católicas portando un velo–, por argumentos paralelos a los esgrimidos por los musulmanes.

Ahora bien, a finales del siglo 19, se desarrolló un fenómeno en el mundo islámico, conocido como nahda o “Renacimiento”, que supuso una mirada hacia Occidente –en concreto a Europa y sus valores ilustrados– y hacia el glorioso pasado de la civilización araboislámica: desde entonces se empiezan a cuestionar determinados aspectos del Hiyab e, inevitablemente, la tradición femenina de cubrirse la cabeza y, sobre todo, el rostro; aunque en algunas regiones aún es un signo de distinción social, que diferencia a las mujeres urbanas de las campesinas, quienes llevan la cara descubierta.

Sin embargo, en los últimos años, estas prendas se han considerado un símbolo de la exclusión femenina y la no participación de las mujeres en los asuntos públicos. Como señalan algunas autoras musulmanas –entre ellas HudaSha’arawi, la madre del feminismo árabe–, el ocultamiento del cuerpo femenino no procede tanto de las prescripciones sagradas, como de una interpretación rigorista y descontextualizada de las mismas, hecha por los hombres. Seguramente sabe lo que dice.


1 El burka se utiliza en países y regiones predominantemente islámicos, como Afganistán y el noroeste de Paquistán.
2 El burka se utiliza en países y regiones predominantemente islámicos, como Afganistán y el noroeste de Paquistán.
3 Grupo fundamentalista islámico que gobernó Afganistán de 1996 a 2001. Aunque en el dialecto del persa que se habla en este país la forma talibán es plural –del singular talib, que significa «estudiante»–, esta voz se ha acomodado ya a la morfología española y se usa talibán para el singular y talibanes para el plural.

Imprimir
COMENTARIOS



5 6 7 8 9 0 1 2