En Hidalgo, capacitan a peritos para atender indígenas

Tags: justicia, indígenas, hidalgo

Pachuca, Hidalgo.- En Hidalgo se impartirá un seminario-taller dirigido a peritos intérpretes en lenguas indígenas, durante enero y febrero de 2012.

Lo anterior lo informo el Centro Estatal de Lenguas y Culturas Indígenas (CELCI), de la Secretaría de Educación Pública de Hidalgo (SEPH).

Se debe señalar que en las cárceles de Hidalgo hay unos 290 indígenas presos, la mayoría de ellos se encuentran en desventaja ya que muchos no hablan bien el castellano y desconocen los procedimientos legales.

Se realizará en sesiones de cuatro horas los días viernes y sábados, del 13 de enero al tres de febrero, detalló la SEPH.

Luis Vega Cardón, director del CELCI, precisó que en una primera etapa, en enero se trabajará con 50 personas en Ixmiquilpan y Tenango de Doria, donde se encuentran dos de las tres lenguas indígenas que existen en Hidalgo y que son: Hñahñu, en el Valle del Mezquital, y Tepehua en la región Otomí.

Mientras que en el mes de febrero se llevará este seminario a Huejutla, donde serán capacitados 20 peritos intérpretes, quienes participarán en la defensa legal de personas que forman parte de cualquiera de estos grupos de hablantes, que en Hidalgo suman más de 350 mil. La dependencia destacó que durante 2011 se logró la capacitación de 60 peritos intérpretes traductores que ya se encuentran en activo.

Para 2012 están programadas muchas actividades que favorecen la promoción de las lenguas y culturas indígenas, entre ellas el Encuentro Docente, Encuentro Infantil, Encuentro de Emprendedores Indígenas, así como los eventos alusivos al Día Internacional de los Pueblos Indígenas y la Semana por la Diversidad Cultural.

Datos a considerar

En las cárceles de Hidalgo hay unos 290 indígenas presos, la mayoría de ellos se encuentran en desventaja ya que muchos no hablan bien el castellano y desconocen los procedimientos legales.

"Su precaria situación económica y escolar desemboca en sentencias injustas por su falta de
comunicación, nulo o poco entendimiento de lo que pasa en las audiencias, mala defensa y desinterés de los defensores y servidores públicos de una atención especial a fin de garantizar una correcta aplicación de la ley".

Lo anterior se desprende de un diagnóstico que elaboró la Comisión de Derechos Humanos del estado de Hidalgo en 2010, y que recientemente entregó al gobernador del estado, Francisco Olvera Ruiz.

Lenguas

En Hidalgo hay 360 mil personas mayores de 5 años que hablan alguna lengua indígena, lo que representa el 15% de la población de la entidad, de acuerdo a cifras del INEGI.

Las lenguas indígenas más habladas en el estado de Hidalgo son: Náhuatl, unas 245 mil 153 personas lo hablan, Otomí, casi 116 mil personas; la lengua Tepehua es hablada por mil 818 personas y Mixteco por 677, según datos del INEGI

En Hidalgo, de cada 100 personas que declararon hablar alguna lengua indígena, 14 no hablan español.

Del total de la población que habla alguna lengua indígena en el país, Hidalgo ocupa el sexto lugar, en primer lugar se posiciona Oaxaca, seguido de Yucatán, Chiapas, Quintana Roo y Guerrero.

Comparte ese artículo:

Facebook Google Bookmarks Twitter YahooMyWeb