Estocolmo.- El británico Kazuo Ishiguro fue galardonado ayer con el premio Nobel de Literatura por sus “novelas de gran fuerza emocional”, que han descubierto “el abismo más allá de nuestro ilusorio sentimiento de conexión con el mundo”, según la Academia sueca.

El narrador admitió a la cadena BBC que este reconocimiento le hace sentir “asombrosamente halagado” y confió en que ante el actual contexto mundial, los nobeles puedan suponer “una fuerza positiva”.

“El mundo atraviesa ahora un momento de mucha incertidumbre, y confiaría en que todos los premios Nobel fueran una fuerza para algo positivo en el mundo”, afirmó.

Y agregó que se sentiría “profundamente conmovido” si pudiera, “de alguna manera, contribuir a crear una atmósfera positiva en tiempos de gran incertidumbre”.

El escritor de origen japonés, de 62 años, señaló en declaraciones al canal público que, al no haber sido contactado directamente por la Academia sueca, temía que fuera una “broma”.

“Se trata de un magnífico honor, principalmente porque significa que sigo los pasos de los grandes autores que han existido, y eso es una mención espectacular”, comentó.

Ishiguro es autor de ocho libros, entre los que destacan The Remains of the Day (1989), cuyo título en español es Los Restos del Día, pero más conocido como Lo que Queda del Día, por la película protagonizada por Anthony Hopkins en 1993 y nominada a ocho premios Oscar.

Los temas más recurrentes en su obra son la memoria, el tiempo y el autoengaño.

El galardonado también se ha adentrado en la ciencia ficción con su obra distópica Never Let me Go (Nunca me Abandones, 2005) y en su último trabajo, The Buried Giant (El gigante Enterrado, 2015), exploró “cómo la memoria se relaciona con el olvido, la historia con el presente y la fantasía con la realidad”, explica el fallo.

Ishiguro nació en 1954 en Nagashaki y vivió en Japón hasta los 5 años, ya que en 1960 su familia se trasladó al Reino Unido, donde su padre trabajó como oceanógrafo.

El escritor estudió Filología Inglesa y Filosofía en la Universidad de Kent y participó en un curso de escritura creativa en la Universidad de East Anglia, momento en el que empezó a publicar cuentos.

Su primera novela, A Pale View of Hills (Pálida Luz en las Colinas) fue publicada en 1982 y con ella obtuvo el premio Winifred Holtby Memorial, pero fue en 1988 con The Remains of the Day cuando se consagró tras ganar el Booker Prize.

POLIFACÉTICO

Ishiguro es un autor que ha alternado su trabajo en la literatura y en el cine, y que incluso fue productor de la adaptación en 2010 de Nunca me Abandones.
Keira Knightley, Carey Mulligan y Andrew Garfield protagonizaron esta historia de ciencia ficción que sigue a tres amigos desde la infancia a la edad adulta.


Pero la relación con el mundo audiovisual de este licenciado en Filosofía y Filología había empezado mucho antes, en 1984, cuando escribió los guiones de dos películas para televisión, A Profile of Arthur J. Mason y The Gourmet.
Y aunque no colaboró en la adaptación de The Remains of The Day, sí siguió de cerca la producción porque considera que es importante para un escritor salir de su aislamiento para tener influencias frescas.


Frente al trabajo más colaborador de un músico o un cineasta, un escritor desarrolla su obra en solitario y salir de esas limitaciones es importante para Ishiguro, que colaboró en el guion de The Saddest Music in the World (2003), un musical protagonizado por Isabella Rossellini.
 Además, se encargó del guion de La Condesa Rusa (2005), un filme dirigido por Ivory y protagonizad por Ralph Fiennes y Natasha Richardson.


Sin embargo, con la experiencia de saltar de un medio a otro, considera que las novelas y los guiones son completamente diferentes y que además es necesario ofrecer en los libros “una experiencia completamente diferente a la que se puede obtener frente a una pantalla de cine o televisión”.
Por eso, ya no se encargó de la adaptación al cine de Never Let me Go, ni tampoco de su conversión en una serie de televisión japonesa, Watashi wo Hanasanai De (2016).

SEMANA DE PREMIOS

La dotación del Nobel es de 9 millones de coronas suecas (943.784 euros, 1.1 millones de dólares) después de que este año la fundación aumentara el monto de sus distinciones por primera vez en cinco años.

La semana Nobel arrancó el lunes, con la concesión del premio de Medicina a los estadunidenses Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash y Michael W. Young por describir el “reloj biológico” y el martes se anunció el de Física, que fue para los estadunidenses Rainer Weiss, Barry C. Barish y Kip S. Thorne, por su “decisiva contribución” a la detección de “las ondas gravitacionales”.

El Nobel de Química se anunció el miércoles, y recayó en el suizo Jacques Dubochet, el germano-estadunidense Joachim Frank y el británico Richard Henderson por desarrollar un método para biomoléculas hasta su nivel atómico.

Tras el anuncio de ayer, hoy se dará a conocer el de la Paz; y el de Economía se hará público el lunes. (Con información de EFE y BBC News)