Miguel Sabido rescata la tradición

Saltillo, Coah.- Si bien un creador se busca a sí mismo en su obra, el trabajo de investigación teatral que practica Miguel Sabido está alentado por una búsqueda que va directo al origen, un viaje a la semilla. Sabido explora en su teatro su propio pasado indígena.

El resultado de esa búsqueda llevó a Sabido a realizar magnas reproducciones (aunque, él mismo reconoce, no tan magnas como las originales) de las pastorelas indígenas, donde el europeo concepto del teatro se sincretiza desde terrenos místicos con el arte y la cosmovisión indígena.

Estas pastorelas producidas por Sabido fueron proyectadas como parte de su conferencia magistral “Tres Mil Años de Representaciones Sagradas en México”, que impartió en la sala Emilio “Indio” Fernández del Instituto Coahuilense de Cultura, como parte del Festival Artístico Coahuila 2009.

Doble búsqueda

En ese empeño de hallar su origen, Sabido encontró también un posible punto de partida del teatro mexicano. Allí sus dos identidades.

Sabido afirmó que la primera pastorela realizada en el país se realizó en 1524, cuando Fray Pedro de Gante congregó a más de mil 800 actores indígenas para realizar una representación de la batalla entre San Miguel Arcángel y Lucifer, batalla que translitera otra batalla: la de Tezcatlipoca y Quetzalcoatl.

Para rescatar los elementos de esa primera puesta, Sabido ejecutó en 1983 una representación efectuada con 400 actores, y que contó con la asesoría del historiador Miguel León Portilla y el arquitecto Eduardo Matos Moctezuma. Otra luz para esta investigación de Sabido, según reconoció, fue el libro “Pastorelas Antiguas en Saltillo” de Wilfrido Bosch Pardo.

Sabido hizo notar que tal cantidad de actores y el desarrollo de la acción provocan sensaciones intensas de vértigo en momentos climáticos de la representación. Asimismo, la magnitud de la producción, los vistosos ropajes, los grandes escenarios, la musicalidad de los parlamentos en Náhuatl, equiparan estas puestas a la ópera.

Otro asunto interesante que explicó el dramaturgo fue que los actores indígenas no representan para el público, sino que actúan como exigencia de una manda. El papel que les corresponde implica una reflexión de sus propios pecados, lo cual, indirectamente, se convierte en una técnica de actuación.

Reconocen a Sabido

Al final de la conferencia se abrió un breve espacio para preguntas y respuestas, segmento que sirvió para que el dramaturgo adelantara la posibilidad de realizar el próximo año un taller de pastorelas en Saltillo y un festival posterior para presentar los resultados. Iván Márquez, director de vinculación y programas federales del Icocult, informó que la propuesta está en la mesa y se revisará su viabilidad.

Para terminar, Sabido fue reconocido con una placa conmemorativa firmada por el Gobernador del Estado, Humberto Moreira Valdés.

Comparte ese artículo:

Facebook Google Bookmarks Twitter YahooMyWeb