Saltillo, Coah.- La incomprensión que al prevalecer genera inquietudes; la extrañeza que provoca obsesión, que hace surgir la curiosidad. Con palabras distintas y con un aluvión de sensaciones variados, pero en ello coincidieron los presentadores Miguel Gaona y Alfredo Rangel al hablar de “Pastilla Camaleón”, el más reciente libro de Julián Herbert.

La presentación se llevó a cabo en El Cerdo de Babel y fue la segunda en el orden, puesto que “Pastilla Camaleón” se presentó en febrero en la Casa del Poeta, en la Ciudad de México. El evento estuvo a cargo de los comentadores mencionados, además del poeta y editor Santiago Matías, y el autor.

Lecturas varias

Matías, en una corta intervención, evitó la solemnidad y prefirió narrar el entusiasmo que la editorial Bonobos manifestó desde tiempo atrás por sumar a su colección un libro de Herbert.

Rangel inició con la confesión de que no es lector de poesía y también reconoció que no entendió mucho del libro de Herbert, pero consideró que “no se necesita entender algo para disfrutarlo”. El presentador narró algunas anécdotas sobre su amistad con el autor y le obsequió una traducción libre al inglés de uno de los poemas del volumen.

Miguel Gaona leyó un texto en el que declaró que su primera impresión ante el libro fue de extrañeza, “extrañeza que dio paso a la risa […] La risa que nos da cuando un hijo tiene una gracia inteligente y a la vez impredecible”.

El evento finalizó con una lectura realizada por Herbert de los poemas “Batallón San Patricio”, una pieza de aliento épico, narrativo, donde la voz agoniza; “Ilesa”, texto cuya construcción es elegante y su discurso es heterogéneo, aunque su fachada sea en apariencia tradicional; “Dueña del África” a partir de un romance cortés concebido por Góngora; y finalizó con “Apaches”, donde comparó los rituales y batallas de estas tribus con las de los poetas.
Comparte ese artículo: Facebook Favicon Facebook Google Bookmarks Favicon Google Bookmarks Twitter Favicon Twitter YahooMyWeb Favicon YahooMyWeb
Comentarios