Supera Ferrell reto en español

Tags: will ferrell, television, televisión

México,DF.- Ha interpretado a conductores de noticias, elfos, corredores de autos e iconos de la moda, pero quizá el personaje más difícil que ha hecho Will Ferrell en su carrera ha sido el de Armando Álvarez en “Casa de mi Padre”, ya que tuvo que hablar en español todo el tiempo.

Este reto que vivió el actor fue palpable a lo largo del rodaje, de acuerdo con Billy Rovzar, productor de la cinta que también protagonizan Diego Luna y Gael García Bernal, y que llegará a los cines en México el 6 de abril.

“Con Will, lo que llegamos a platicar es que su papel necesitó de mucha disciplina. Sí la pasaba en chino hablando el idioma, memorizándose sus diálogos y hasta leyendo cartelones cerca de la cámara con lo que tenía que decir”, recuerda Rovzar, vía
telefónica.

“Él se cuidaba mucho en la intención de las palabras, sobreactuando y gesticulando más para que la comedia saliera como él quería. Y, por si fuera poco, tenía un coach de diálogo, para no equivocarse”.

TELENOVELA MAL HECHA

El perfeccionismo de Ferrell se debió también a la idea de diversión que él quería transmitir con la película, la cual fue filmada a propósito como una telenovela mal hecha y cargada de clichés.

“Will trabajó con todo su equipo de escritores, el director, asistentes, todos vienen de ‘Saturday Night Live’, una gran escuela, y eso hizo que la película fuera muy chistosa, y de verdad lo es”, considera el productor mexicano.

El “padre” al que se refiere el título de la cinta fue interpretado por el fallecido actor Pedro Armendáriz Jr., en una de sus últimas actuaciones en cine.

“Es una película que le estamos dedicando a Pedro, una de las últimas que hizo, y creo que es importante que la gente no deje de ver sus filmes. Qué padre que nosotros tuvimos una más con él”, señala Rovzar, quien trabajó con Armendáriz en “Matando Cabos” y “Navidad, S.A.”.

En la cinta, Ferrell da vida a Armando, un mexicano que debe luchar al lado de su hermano Raúl (Luna) para rescatar el rancho de su padre de las garras de un temible capo de la droga llamado Onza (García Bernal).

“Cuando nos pusimos a elegir y a ‘castear’ al elenco mexicano, el sueño para nosotros era trabajar con Diego y Gael, que son extraordinarios actores y siempre han roto todo tipo de expectativas”.

Comparte ese artículo:

Facebook Google Bookmarks Twitter YahooMyWeb