¿Merece Vargas Llosa el Premio Nobel?

Todos nos sorprendimos con la noticia de que el peruano Mario Vargas Llosa fue distinguido con el Premio Nobel de Literatura 2010, incluido el propio autor, quien al enterarse pensó que se trataba de una broma. Y fue sorprendente porque desde hace muchos años estuvo propuesto, pero, al igual que Jorge Luis Borges, no era elegible por sus ideas políticas y por su oposición a la corriente mayoritaria de los escritores latinoamericanos. Pero sucedió. No siempre eligen bien, pero esta vez no se equivocaron.

Dice el turco Orhan Pamuk, otro Premio Nobel de Literatura, el de 2006, que la humanidad creó la literatura para poder entenderse a sí misma y ha sido una de sus más brillantes creaciones. Funciona, porque todos los seres humanos llevamos dentro heridas muy parecidas y un escritor que comprende estas heridas es un traductor que describe y explica estos dolores a todos aquellos que no tienen la paciencia suficiente para explorarlas, entenderlas y sanarlas. Entre mejor es el escritor, describe con más precisión lo que nos pasa. Y describiendo con rigor y exactitud el interior humano, las vicisitudes de la vida y las cosas que hacen sufrir y gozar, pero sin ser neutral ante las situaciones, el escritor se vuelve atemporal. Vargas Llosa ya lo era aún antes de recibir el premio.

Peter Englund, presidente del jurado que otorga éste Premio Nobel, dijo que Vargas Llosa había sido elegido no solamente porque describe bien las cosas de la vida, sino que además cartografió con precisión las estructuras del poder y elaboró incisivamente las imágenes de la resistencia individual, la revuelta y la derrota del individuo. Y con ello ha sido reconocido como uno de los inmortales de la literatura.

Los premios Nobel se entregan todos los años el día 10 de diciembre, en conmemoración de la muerte, en 1896, del científico sueco Alfred Nobel, cuya obra en el campo de la química y la física aplicadas fue de las más importantes de su tiempo. Una de las contribuciones fundamentales de Alfred Nobel fue desarrollar la técnica necesaria para lograr el manejo seguro de la nitroglicerina, lo que permitió que las armas de guerra fueran cada vez más destructivas.

Esta posibilidad de destrucción no solamente le aseguró una enorme riqueza material a Nobel. También le llenó los últimos años de su vida de una intensa sensación de culpa y antes de morir hizo un testamento en el que creaba la Fundación Nobel, que tenía como fin resarcir un poco a la humanidad la paz y la tranquilidad que sin quererlo le había robado, y en un acto de contrición buscó que se premiaran a personas que, a juicio de expertos y a propuesta de organizaciones y personas de todo el mundo, el año anterior destacaran por haber prestado a la humanidad los mayores servicios en los campos de las ciencias físicas, química, fisiología o medicina, acciones para la paz y a la obra literaria que se destaque mas por su idealismo y sus méritos artísticos, siendo éste el premio más cercano a su corazón, pues parece ser que fue pensado en honor a Bertha Kinsky, escritora austríaca y único amor conocido de Nobel.

Orhan Pamuk, dando una definición muy personal de literatura, dijo que era "lo que una persona crea cuando se encierra en una habitación, se sienta junto a una mesa y se retira en una esquina para expresar sus sentimientos". Es decir, cuando se aparta del afuera y trata de describir la realidad desde su propio universo representacional, para explicárselo al lector y que le quede claro a sí mismo.

Y no puedo dejar de pensar cuántos de nuestros hijos se van a identificar con Vargas Llosa y querrán crear literatura, no digamos que para ganar ese importante premio, sino para poder traducir la vida y explicarles a las futuras generaciones este tiempo que vivimos, del cual somos testigos de excepción, porque el primer paso necesario para escribir es la privacidad y el silencio.

Pero si vemos a un hijo encerrado en la habitación y sentado en una esquina, seguro que nos asustamos tanto que vamos a creer que está deprimido o enfermo y por lo menos lo vamos a obligar a que salga a jugar una cascarita de fútbol, que de eso sí entendemos mucho y bien.

Comparte ese artículo:

Facebook Google Bookmarks Twitter YahooMyWeb