Nueva Delhi, India.- Una asociación de defensa de los derechos de los residentes de chabolas ha denunciado por difamar a los pobres a los principales responsables indios de la cinta “Slumdog Millionaire: Quisiera Ser Millonario”, reciente ganadora de cuatro Globos de Oro, informó la agencia IANS.

El secretario general del Comité de Defensa de los Chabolistas, Tapeshwar Vishwakarma, presentó la querella ayer ante un alto tribunal del estado norteño de Bihar, el más depauperado de la India, contra el compositor A.R. Rahman, ganador del premio a la mejor banda sonora original por “Slumdog Millionaire: Quisiera ser Millonario”, y contra el actor Anil Kapoor, que aparece en la cinta.

OFENSA DESDE EL TÍTULO

El activista alegó que el título en inglés de la película (slumdog millonaire se podría traducir por millonario perro callejero o de barriada) llama “perros” a los indios y “perros de barriada” a chabolistas, según la agencia PTI.

“(El título) va contra los valores humanos fundamentales”, aseguró la abogada del denunciante, Shruti Singh, quien añadió que la demanda “pide al tribunal que proteja el honor y el respeto de millones de chabolistas en toda la India”.

“Vishwakarma ha dejado claro que no esperaba nada positivo de un director británico, ya que sus antecesores nos describieron como perros. Pero lo que le dolió fue que incluso los indios asociados con la película apenas se molestaran en objetar que nos llamaran perros de barriada”, justificó la abogada, citada por IANS.

SABÍAS QUE…
» Las imágenes de pobreza que muestra la cinta ya habían desatado críticas entre algunos sectores de la India.