España.- Una adolescente holandesa de 17 años se mató este martes en Cabezón de la Sal, Cantabria, cuando se disponía a practicar “puenting” en el viaducto de Cedeja sobre el que discurre la A-8.

Según informó el servicio de emergencias 112 de Cantabria, la joven estaba con un grupo de turismo aventurero aficionado a este deporte, que consiste en tirarse al vacío desde pasos elevados, con cuerdas atadas a los pies, para quedar suspendido en el aire.

Todavía se está investigando qué pudo fallar en los numerosos dispositivos de seguridad de este deporte de riesgo, pero las primeras indagaciones apuntan a que todo pudo deberse a una trágica confusión en el diálogo que sostuvieron en lengua inglesa el monitor que acompañaba al grupo y la chica, segundos antes del salto.

Un malentendido en inglés

El monitor vio que todavía no estaban preparados todos los instrumentos de seguridad y se dirigió a la chica hablándole en inglés: “No jump. It’s important. No jump” (no saltar, es importante, no saltar). La fonética de estas palabras, que suena como “nou yamp” resulta similar que la expresión “now, jump”, que indica una orden: “Ahora, salta”.

El viento, la pronunciación o la distancia que había entre ambos pudo alterar la comunicación. Se cree que la chica pudo haber entendido como una orden de salto lo que era justo lo contrario: una advertencia de que no lo hiciera, lo que resultó fatal.

La holandesa cayó desde una altura de 32 metros hasta la parte seca del cauce del río Cedeja cuando sólo tenía una cuerda en el arnés y no estaba asegurada con correspondiente anclajes, que debían estar atados en el puente.

Cuando llegaron los servicios de emergencia, nada pudieron hacer por salvar su vida. Al lugar también se desplazó la guardia civil y un equipo de psicólogos que trató de amortiguar el terrible ‘shock’ que sufrió el grupo, formado por unas 13 personas.

fb