México.- La obra del destacado narrador alemán Michael Ende, a dos décadas de su muerte, ocurrida el 28 de agosto de 1995, sigue vigente.

Así lo demuestra la nueva traducción de “El espejo en el espejo”, considerada la obra más personal de Ende, la cual ya se encuentra en las librerías del país.

La obra, que forma parte de la colección “Letras Populares” de Ediciones Cátedra, ahonda en temas como la búsqueda de la identidad, la desolación de la guerra, el amor, el absurdo de una sociedad entregada al mercantilismo, la magia, la angustia, la falta de libertad y la imaginación, entre otros, señala el portal “todoliteratura.es”.

Michael Ende nació el 12 de noviembre de 1929 en Garmisch-Partenkirchen, Alemania, y desde pequeño convivió con la bohemia del barrio de Schwabing entre pintores, escritores y escultores.

De acuerdo con el portal de Internet “buscabiografias.com”, en 1960, publicó su primera novela, la cual le valió su traducción y ser premiado en muchas ocasiones.

Sin embargo, el verdadero gran éxito llegó en 1972 con su obra “Momo”, con la que recibió el Premio al Libro Juvenil Alemán en 1974.

Tiempo después, en 1979, la fama internacional del escritor se consolidó con “La historia interminable”, obra en la que Ende dio vida a un complejo mundo fantástico, rico en referencias e implicaciones filosóficas y literarias, revela la página web “biografiasyvidas.com”.

En 1984 el autor compartió en una entrevista para el periódico “El País”: “Cuando nos fijamos un objetivo, el mejor medio para alcanzarlo es tomar siempre el camino opuesto, para encontrar la realidad hay que hacer lo mismo: darle la espalda y pasar por lo fantástico. Ese es el recorrido que lleva a cabo el héroe de ´La historia interminable´.

“Sin embargo, hay siempre un riesgo cuando se realiza tal periplo; entre la realidad y lo fantástico existe, en efecto, un sutil equilibrio que no debe perturbarse: separado de lo real, lo fantástico pierde también su contenido”, aseguró.

Ese mismo año, el autor publicó “El espejo en el espejo”, relatos surrealistas inspirados en las obras de su padre, que revelan nuevas aspiraciones de carácter intelectual.

En 1985, debido a la muerte de su mujer, el escritor regresó a su tierra natal, Alemania, donde se casó con quien fuera su traductora al japonés.

Finalmente, la vida de Michael Ende concluyó el 28 de agosto de 1995, en Stuttgart, Baden-Württemberg.