Washington.- Durante su visita a California, para conmemorar el Día de César Chávez, el luchador social que logró derechos para agricultores de todo el país, la primera dama Jill Biden intentó expresarse en español.

“ Entonces, digan conmigo: ¡Sí se puede!”, dijo la esposa del presidente Joe Biden.

Como es de esperarse, debido a la fonética de los estadounidenses, los sonidos del español pueden ser complicados, algo que también ocurrió al expresidente Donald Trump, y le ha pasado a otros políticos que intentan expresarse en español

Los seguidores de Trump, por supuesto, no perdieron la oportunidad y volvieron viral el video de la Primera Dama.

“ Jill Biden intentó #Hispandering (sic) y terminó diciendo: ‘Sí, se padre’ en lugar de ‘Sí se puede’”, escribió Giancarlo Sopo, exasesor de la campaña de Trump en Florida.

El video de Jill Biden suma más de 1.6 millones de reproducciones y aunque Sopo considera que “no es la gran cosa” el error, lo destaca porque el expresidente fue criticado por algo similar.

Los Biden han expresado su empatía a la comunidad latina, en distintos niveles, incluidos programas federales con enfoque especial a estas comunidades.

Los detractores de la actual Primera Dama incluso dijeron que Melania Trump habla cinco idiomas, aunque nunca se le escuchó hablarlos, salvo inglés.

Jill Biden tried #Hispandering and ended up saying “Yes, we father!” (Si se padre) instead of “Yes, we can!” (Si se puede).

Not a big deal, but I’m old enough to remember when President Trump’s mispronunciations would consume news cycles.pic.twitter.com/SPqYKgWCWl

— Giancarlo Sopo (@GiancarloSopo) April 1, 2021

Fuente: El Diario NY