México.- La letra de Carlos Fuentes para la ópera “Santa Anna” prueba que este laureado escritor y traductor, a sus 80 años, se sigue reinventando, consideró hoy su colega Jorge Volpi, secretario técnico de la Comisión Nacional que festejará al autor de “La región más transparente”, por sus ocho décadas de vida.

Explicó que en el marco de los festejos que iniciarán en noviembre próximo, Fuentes estrenará “Santa Anna”, una ópera escrita por él y musicalizada por el cubano José María Vitier, en una producción encabezada por la Universidad de Guadalajara y la Feria Internacional del Libro, que se realiza en la capital de Jalisco.

Así lo destacó Volpi en entrevista posterior al anuncio de las actividades para celebrar los 80 años de Fuentes y los 50 de “La región más transparente”.

Habrá funciones de esa ópera en la Ciudad de México y en Guadalajara; el elenco y la fecha precisas de las presentaciones, serán dadas a conocer posteriormente.

Volpi, director del Canal 22 de televisión, secretario técnico del comité organizador del festejo, y representante del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) para este caso, recordó que originalmente “Santa Anna” sería una comedia musical, pero con el tiempo evolucionó hasta ser una ópera.

El entrevistado comentó que Fuentes no es un escritor como otros, igualmente grandes, “porque su estilo ha sido buscar siempre nuevos estilos”. Eso, dijo, se puede advertir con claridad desde “Los días enmascarados” (1954), hasta su más reciente obra, “La voluntad y la fortuna”, que presentará en noviembre.

“Si miramos su obra, podremos ver que Carlos Fuentes siempre arriesga, y esa es una de las características dominantes de este autor. Creo que ahora ha querido arriesgar en un género que nunca antes había explorado, escribir un libreto para ópera y trabajar con un compositor de música”, señaló Volpi.

Subrayó que ese trabajo excepcional de Fuentes será una experiencia de las más novedosas y de las que a él, en lo personal, con más ilusión le hacen ver cómo se presentará la producción de la ópera. Volpi conoce la trama, y señaló que en este momento Fuentes y Vitier trabajan intensamente en la música.

“Hace tiempo que Fuentes está pensando en la figura de Santa Anna (Antonio López de), quien lo tiene fascinado desde muchos años atrás, cuando nació la idea de que fueran escritas sobre dictadores latinoamericanos por los escritores del boom. Ese sueño se concretó entonces en algunos casos, pero no en el caso de Fuentes”, recordó.

Volpi reiteró que el escritor siempre ha estado fascinado por la figura de Santa Anna. “No se cuándo haya empezado a transformar una primera idea narrativa en libreto, pero el texto ya está concluido. Ahora está en manos del músico cubano, para darle forma final en su versión musical”.