Ciudad de México.— Las caricaturas nos acompañan a lo largo de nuestra vida. En la infancia, muchos se vuelven personajes tan entrañables que incluso los mantenemos a nuestro lado toda la vida. Si bien son trascendentes, la realidad es que su voz y personalidad juega un papel tan o más importante que lo que hace en pantalla. Aquí es donde los actores y actrices de doblaje son muy importantes y ejemplo de ello es Humberto Vélez. ¿Cuál es la razón?

Recientemente la serie animalada Los Simpson estrenó un capitulo donde aparecieron Los Tigres del Norte, uno de los grupos de mayor trascendencia para el regional mexicano y cuyos temas han cruzado fronteras; sin embargo, los intérpretes de La Puerta Negra no fueron los únicos que ya forman parte del universo de Springfield, sino que el histrión también lo es.

¿Quién es Humberto Vélez?

El capitulo de la noche del domingo 28 de diciembre no fue uno cualquiera, sino que es aquel que ha llenado de orgullo a las y los mexicanos, pues en una escena aparece Humberto Vélez, quien nota cómo es que Homero Simpson cae desde lo alto de una pirámide junto con el ‘Hombre abejorro’.

Lo trascendente es que el actor de doblaje no solo aparece con su voz, sino que su imagen real fue caracterizada como cada uno de los personajes de Los Simpson, es decir, también tiene piel amarilla, cuatro dedos y ojos grandes, por mencionar algunos.

“ El dolor de este hombre me quita mis propias penas”, dice el personaje de Vélez.

¡Humberto Vélez aparece como ÉL MISMO en el nuevo episodio de Los Simpson!

El actor de doblaje de Homero ya existe dentro de la serie pic.twitter.com/hfZvb5KMo4

— Cartoons On The Moon (@CartoonsOTMoon) December 29, 2025

Ahora bien, ¿por qué nos emociona que haya salido en el episodio más reciente? Basta decir que Humberto Vélez es una de las figuras más emblemáticas del doblaje en Hispanoamérica al ser reconocido mundialmente por ser la voz original de Homero Simpson en español latino, logrando que el personaje se convirtiera en un ícono cultural en toda la región.

Su nombre completo es Francisco de Humberto Vélez Montiel y nació un 30 de marzo de 1955 en Orizaba, Veracruz. En cuanto a su formación académica, se sabe que cuenta con conocimientos en Arte Dramático, Construcción Escenográfica y Dirección Teatral los cuales hizo en Dayton, Ohio, y posteriormente en la Academia Andrés Soler en la Ciudad de México.

Como actor de doblaje, el veracruzano ha mencionado que comenzó su carrera a mediados de la década de 1980 (alrededor de 1985), aunque también ha trabajado extensamente en teatro, radio y locución comercial.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por Humberto Velez (@humbertovelezoficial)

Su paso por el ‘Universo amarillo’

Humberto Vélez dio voz a Homero Simpson desde la primera temporada hasta la número 15 (1990-2005). Su interpretación no solo fue una traducción, sino una adaptación cultural que incluyó frases y modismos que hoy son parte del lenguaje popular.

En 2005, debido a un conflicto sindical entre el gremio de actores de doblaje y la empresa Grabaciones y Doblajes S.A., Vélez y el elenco original fueron reemplazados. Sin embargo, tras 17 años de ausencia, regresó oficialmente al personaje en 2021 (a partir de la temporada 32) y para los cortos especiales de Disney+.

Ahora no solo se ha vuelto a poner en la piel de ‘Homero’, sino que además es él quien forma parte de una de las series más querida en el mundo y que ha seguido al aire por más de 30 años.

Así han reaccionado al papel de Humberto Vélez
Mientras el público se ha emocionado al verlo como un habitante de Springfield más, el actor no ha reaccionado a esta oportunidad, solo con historias en sus redes sociales donde aparece su escena.

No obstante, ya se lee un mensaje que, además de una foto, dice lo siguiente:

“ Muchas felicidades para el maestro Humberto Vélez!! Nos da mucho gusto ver que que su trabajo sea reconocido a este grado por los creadores de Los Simpson! En Los Simpson, se ha creado un personaje con la semejanza de Humberto Vélez, quien a su vez da voz a este personaje junto al Hombre Abejorro. Una vez mas, el #DoblajeMexicano pone el nombre de nuestro país en alto!”.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por Patricia Acevedo (@sailorpatymoon)

Por ahora, es el único de los actores de las voces en español ‘originales’ que se incluye en una escena.