Arizona, EU.- Torii Hunter bateó un vuelacercas por segundo día seguido y los Angelinos de Los Angeles apalearon al abridor Ian Kennedy de Arizona en su victoria el miércoles por 10-8 sobre los Diamondbacks.

Bobby Wilson conectó un doble de dos carreras por los Angelinos, que acumularon 17 hits, ocho de ellos ante Kennedy.

Justin Upton y el cubano Juan Miranda batearon un vuelacercas de dos carreras cada uno para Arizona, que sucumbió por octava ocasión consecutiva.

___

Rays 6, Marlins 3; Ramírez remolca una

JUPITER, Florida, EE.UU. — Chris Volstad se convirtió en el primer abridor de la Florida que lanza cinco innings seguidos esta pretemporada, pero no pudo impedir que los Marlins cayeran 6-3 frente a los Rays de Tampa Bay.

El catcher John Buck pegó su primer jonrón, un batazo solitario en el segundo inning ante Cory Wade. En noviembre los Marlins contrataron a Buck, que jugaba para los Azulejos de Toronto.

El toletero dominicano Manny Ramírez de los Rays se fue de 2-0 con una carrera producida por medio de un elevado de sacrificio.

___

Cardenales 9, Tigres 4; Carpenter vuelve al montículo

LAKELAND, Florida, EE.UU. — Chris Carpenter regresó tras lesionarse el tendón de la corva izquierda y concedió tres carreras en cuatro innings en el triunfo de los Cardenales de San Luis por 9-4 sobre los Tigres de Detroit.

Carpenter no había lanzado desde que se lesionó el 1 de marzo. Dijo que sintió bien su pierna y que podría haber seguido más tiempo en la loma.

El manager Tony LaRussa indicó que el serpentinero, que la temporada pasada tuvo foja de 16-9 con una efectividad de 3.22, abrirá el partido inaugural de los Cardenales en la campaña.

___

Gigantes 5, Medias Blancas 3; Lincecum poncha a siete

GLENDALE, Arizona, EE.UU. — Tim Lincecum ponchó a siete en poco más de cinco entradas para ayudar a los Gigantes de San Francisco a vencer el miércoles 5-3 a los Medias Blancas de Chicago.

El derecho permitió una carrera con tres hits y regaló tres boletos en su labor para los campeones de la Serie Mundial.

El boricua Alex Ríos remolcó una carrera con un triple para los Medias Blancas en el segundo inning y Brent Lillibridge bateó un jonrón de dos anotaciones en el séptimo.