Nueva York.- El gobernador de Nueva York, Andrew M. Cuomo, firmó hoy una orden ejecutiva en la que exige a agencias estatales ofrecer servicios de interpretación y traducción gratis a la comunidad que no domine el idioma inglés.

“Nuestro estado trabaja para todas las personas, independientemente donde hayan nacido o qué idioma hablan”, dijo Cuomo, cuya normativa beneficiará a las personas que hablan español, chino, italiano, ruso, francés y creole, las lenguas más habladas en la comunidad.

Se calcula que cerca dos millones y medio de neoyorquinos no hablan inglés como su primera lengua y tienen una capacidad limitada para leer, hablar, escribir o entenderlo, lo que dificulta obtener los beneficios o servicios que el gobierno ofrece.

El mandatario estatal explicó que con esta medida, a la que asignó una partida de 1.5 millones de dólares, se garantizará que quienes no hablan inglés tengan igual acceso a los programas, servicios y oportunidades que ofrece su gobierno.

Activistas a favor de los inmigrantes destacaron que en momentos en que otros estados aprueban políticas antiinmigrantes “inhumanas y autodestructivas”, el gobernador Cuomo tiene “la sabiduría de tomar un rumbo diferente”.

La directora ejecutiva de la Coalición de Inmigración de Nueva York, Chung-Wha Hong, señaló que con esta medida se demuestra el compromiso del gobierno neoyorquino en reconocer a los inmigrantes como componentes cruciales para la economía y vitalidad del estado.

Con esta medida, sumada a su decisión de junio pasado de oponerse al programa federal de Comunidades Seguras, el gobernador Cuomo “crea una tendencia, tomando medidas positivas que pueden ayudar a replantear el debate nacional sobre la inmigración”, dijo Chung-Wha.

Ana María Archila, de la organización Se Hace Camino Nueva York, emitió un comunicado en el que afirmó que el mandatario estatal debería ser reconocido por su visión y osadía, así como por respetar la importancia de las contribuciones de los inmigrantes.

“En nítido contraste con las políticas xenófobas de estados como Alabama, el panorama político de Nueva York es un ejemplo luminoso de un estado que celebra la diversidad”, afirmó Archila.

Por su parte, el alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg, aplaudió la decisión de Cuomo y señaló que el estado tomó un paso histórico en aras de servir mejor a una comunidad inmigrante que no domina el inglés y ofreció su apoyo al equipo del gobernador en esta tarea.

“Nuestra administración está comprometida a hacer de Nueva York la ciudad más amigable para los inmigrantes en el mundo, y hemos hecho enormes progresos para que esto sea realidad”, sostuvo el alcalde.

“Con la orden ejecutiva, el gobernador garantizará que todos los neoyorquinos tengan el mismo acceso a los mismos servicios y las mismas oportunidades”, añadió Bloomberg.