Moscú, Rusia.- Los líderes de algunas naciones europeas necesitadas gravemente de gas viajaron el miércoles a Ucrania y Rusia para apremiarlas a que restauren el suministro del combustible, mientras la Unión Europea amenazaba con tomar acciones legales contra ambos por suspender las entregas del energético a mitad del invierno boreal.

La compañía de gas natural de Ucrania, sin embargo, dijo el miércoles por segundo día consecutivo que no enviaría el gas ruso a través de su territorio con destino al resto de Europa.

El director de la compañía ucraniana Naftogaz, Oleh Dubina, acusó al monopolio ruso Gazprom de tratar de obligarla a cortar el servicio en algunas partes de Ucrania a fin de enviar el gas a lo largo de su suelo hacia otros países.

Por su parte, el primer ministro ruso Vladimir Putin acusó a Ucrania de tomar a otras naciones europeas como rehenes e insistió que la UE no debe aceptar las demandas de Ucrania. Putin habló durante un encuentro con los primeros ministros de Eslovaquia, Bulgaria y Moldavia en su residencia en las afueras de Moscú.

“No importan los papeles que proporcionen otros, yo los quemaré en un horno”, les dijo Putin a los visitantes, refiriéndose a documentos ucranianos enviados a la Unión Europea. “Nosotros abrimos la llave y estamos listos para proporcionar el gas, pero por el otro lado, la válvula ha sido cerrada”.

“Nadie, ningún país de tránsito, tiene el derecho de usar su situación de tránsito para tomar a otros clientes como rehenes”, declaró Putin.

El primer ministro eslovaco Robert Fico dijo que “Ucrania está perdiendo la confianza de los socios europeos debido a su conducta”.

“La parte más desagradable es que millones de europeos se sienten como rehenes y están sufriendo verdaderamente”, agregó Serguei Stanishev, primer ministro de Bulgaria.

La empresa ucraniana dijo que no transfirió el combustible al resto del continente porque Gazprom le exigió usar una ruta laboriosa desde el punto de vista técnico y que le obligaría detener los envíos a una gran porción de su propio territorio.

El director de Naftogaz dijo que no aceptará detener los envíos para los consumidores ucranianos.

La disputa de altas implicaciones políticas, ha reducido dramáticamente las reservas en Europa y enardecido a la Unión Europea.