Saltillo|Monclova|Piedras Negras|Acuña|Carbonífera|TorreónEdición Impresa
Se han aplicado 40 millones de vacunas contra el sarampión entre 2025 y 2026 Campesinos bloquean carreteras en cinco estados y exigen respuesta a Sader Spider-Man: Brand New Day regresa a los cines con escenas inéditas Hallan restos humanos dentro de una cubeta abandonada en Culiacán, Sinaloa EU realizará este martes prueba nacional de alertas en radio y TV; FEMA pide no alarmarse

Zócalo

|

Espectáculos

|

Información

< Espectáculos

Espectáculos

Alistan “Un Réquiem Mexicano”, de Marcela Rodríguez

  Por Notimex

Publicado el jueves, 11 de noviembre del 2010 a las 22:17


Poemas precolombinos recopilados en el libro “La visión de los vencidos”, de Miguel León-Portilla, cantados en español

México.- Poemas precolombinos recopilados en el libro “La visión de los vencidos”, de Miguel León-Portilla, cantados en español y en náhuatl, se incluyen en la obra “Un réquiem mexicano”, de la compositora Marcela Rodríguez, que se estrenará mundialmente el próximo sábado, en la Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli.

En la función, participan la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, bajo la dirección de José Areán, y el Coro del Orfeo Catalá, que dirigirá Paul Aguilar, así como por los solistas Verónica Murúa (soprano), Emmanuel Pool (contratenor) y Gerardo Reynoso (tenor).

En entrevista con Notimex, la reconocida compositora mexicana señaló que el tema de estos poemas son las matanzas de los españoles a los indígenas y las formas como lo hicieron, como estaba la ciudad de destruida y como corría la sangre, la matanza en el Templo mayor que mandó a hacer don Pedro de Alvarado desde Coyoacán.

Añadió que esta obra es lo más “aparatoso” que ha escrito, pues lleva coro, solistas cantantes de orquesta, “es una descripción de todo eso, aparecen personajes como Tezcatlipoca, Moctezuma, La Malinche, La llorona; es una versión bastante libre, ya que en Moctezuma y La Malinche uso textos contemporáneos”, explicó.

“Ya llevo como cinco años con esta obra, la terminé hace dos años y no me atrevía a sacarla del cajón hasta ahora, la revisaba y la volvía a revisar. Es muy compleja porque lleva coro, que son los indígenas gritando, tiene partes muy aleatorias, musicalmente hablando, donde el coro tiene que estar angustiado, donde tiene que gritar, hay llantos de tristeza”, enfatizó.

“El título se debe a la muerte y como estamos en una época de luto queda muy bien un réquiem, por la violencia, por lo muertos con los que nos levantamos todos los días, es como un momento de réquiem”, consideró.

El contratenor en Tezcatlipoca, por ejemplo, canta que México no existirá ya más; “La llorona” con los presagios de “¡ay mis hijos¡”, habla que el pueblo mexicano está destruido y Moctezuma en su confusión de que si son dioses o no dioses.

Es como una reflexión para lo que está pasando ahora, la violencia que estamos viviendo, no estoy hablando de la violencia actual pero indirectamente del por qué seguimos ahí”, subrayó.

“La poesía náhuatl es enorme, en la recopilación León Portilla pone algunos de los cantos tristes que se llaman “icnocuícatl”- que quiere decir canto triste-, escogí dos y son los que se cantan acá, pero la poesía náhuatl es enorme, hay tres tomos de poesía náhuatl que editó la UNAM, tenemos ahí para escoger y siempre había tenido ganas de cantar en náhuatl, de hacer canciones en náhuatl suena bellísimo”, explicó.

Dijo que esta pieza está dirigida a todo público, porque es la historia de México, tiene subtitulaje para que la gente lea los poemas y así pueda ir leyendo el náhuatl y lo que quiere decir en español.

“Estoy muy emocionada con esta obra y creo que lo mejor es estrenarla porque ya llevo muchos años cargándola en la espalda, y creo que me voy a liberar de ella ya, hoy fue el parto, fue la primera lectura con la orquesta”, afirmó.

La obra dura media hora y lleva seis percusionistas y sólo incluyó el teponaztli, entre los instrumentos musicales prehispánicos, las demás percusiones son tradicionales de la orquesta.

Respecto al director José Areán, dijo sentirse muy complacida, ya que anteriormente dirigió su obra “Séneca”, así es que ya nos conocemos bastante musicalmente”, comentó.

En lo relativo al náhuatl subrayó que el maestro Natalio Hernández le ayudó bastante para la pronunciación.

Por último, precisó que la obra se presentará sólo el sábado 13 y el domingo 14 de noviembre en el CCOY, pero verá la posibilidad de que posteriormente esté en otro espacio cultural.

Notas Relacionadas

Spider-Man: Brand New Day regresa a los cines con escenas inéditas

Hace 7 minutos

Insiste aún Russell Brand en su inocencia tras ser encarcelado

Hace 3 horas

Levará anclas yate lleno de rock y heavy metal; será en enero

Hace 3 horas

Más sobre esta sección Más en Espectáculos

Hace 3 horas

Lalo Garza, una voz que vive tras las bambalinas; le apasiona el teatro

Hace 4 horas

Reúnen estrellas de Hollywood 20 millones de dólares para niños en situación vulnerable

Hace 10 horas

Joe Jonas y Tatiana Gabriela terminan tras un año juntos

Hace 11 horas

Subastarán un cuadro de Frida Kahlo en Nueva York; señalan posible sustracción

Hace 14 horas

El secreto de ‘Jefe de Jefes’: no es lo que pensabas

Hace 14 horas

El secreto de “Jefe de Jefes”: no es lo que pensabas

Hace 14 horas

¿Qué tan fiel es la serie de La Emperatriz de Netflix? Ésta es la historia real detrás de Isabel de Baviera

Hace 14 horas

Evoluciona Leon Bridges hacia la luz

Hace 18 horas

Pablo Alborán anuncia nuevo disco y una gira con sus canciones en formato sinfónico

Hace 19 horas

Glenn Close recibe un Oscar honorífico tras cinco décadas de trayectoria y 8 nominaciones

Hace 20 horas

‘Las veo supertraumadas con mis líneas de expresión’: Gomita defiende su apariencia en TikTok

Hace 21 horas

Danna revela a qué saben los besos de Belinda tras su escena en Mentiras All Stars