Guadalajara, Jal.- La jornada del domingo en la FIL estaba dedicada a un solo hombre, Carlos Fuentes, aunque las más grandes ovaciones fueron para sus amigos en las dos mesas dedicadas al escritor mexicano.

Ambos eventos se realizaron en el auditorio Juan Rulfo de la FIL. El primero fue para presentar la edición conmemorativa que la Real Academia de la Lengua Española, en coordinación con el sello Alfaguara y las Academias de la Lengua de todos los países hispanoparlantes, realizó de “la Región más Transparente”.

La segunda mesa se tituló “Los Amigos de Carlos Fuentes”, para la cual hubo necesidad de desplazar los paneles del auditorio y ampliar el salón, pues había mucha gente esperando entrar.

Primero Pacheco

La primera mesa estuvo conformada por Juan Luis Cebrían, presidente de la RAE, su homólogo mexicano José Moreno de Alba; Gonzalo Celorio, encargado de la edición; y José Emilio Pacheco, que acaparó las palmas y vítores de la mesa.

Los mejores momentos de esta mesa se dieron cuando Moreno de Alba calificó a Fuentes como “rozagante”, ante lo que el escritor hizo una mueca que fue festejada.

Celorio explicó como fue el proceso de edición. Dijo que se cotejaron todas las versiones existentes de esta novela, por lo cual afirmó que “Esta edición es la versión definitiva”.

Pacheco reconoció a “La Región…” como una novela histórica en la literatura mundial porque “convirtió en personajes a quienes eran seres anónimos” y reconoció que Fuentes “Tenía todo para convertirse en el primero de los novelistas hispanos, el que puso los caminos”.

La mancha

Fuentes realizó una breve intervención para hablar del carácter “fugitivo” del lenguaje, y de cómo este constituye la identidad de una ciudad, asunto que se remarca como virtud de la obra homenajeada.

Repitió algunas ideas que ya había reposado en su magna conferencia en el Auditorio Nacional, nuevamente reconociendo la influencia de Joyce, Dos Passos y Alfred Döblin para su novela.

Cebrián recordó que Fuentes dijo hace muchos años que ese “lugar de la mancha”, donde acontecen las aventuras del Quijote, es el idioma español.

Luego Gabo

La siguiente mesa contó con la presencia de Carlos Monsiváis, Sergio Ramírez, Steven Boldy y Gabriel García Márquez, moderados por un inexpresivo Vicente Quirarte, que no rió ante las anécdotas jocosas que narraron Ramírez y Carlos Monsiváis. Aunque García Márquez fue el más aplaudido de la noche, no enunció una sola palabra en la mesa. Sólo estuvo sentado con los brazos cruzados, al centro de la mesa, como el atractivo de una fiesta ajena.