Islamabad, India.- La India exigió el lunes a Pakistán “medidas contundentes” contra quienes perpetraron la ola de ataques de la semana pasada en Mumbai, mientras el gobierno paquistaní negó cualquier responsabilidad, asegurando que se trató de “elementos irregulares”.

Entretanto, la secretaria de Estado norteamericana Condoleezza Rice le exigió a Pakistán “transparencia y cooperación total” en la investigación.

Los terroristas que atacaron la capital financiera de la India son “apátridas” sin vínculo con gobierno alguno, aseguró el lunes el presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari luego que Nueva Delhi dijera que al menos uno de los atacantes pertenecía a un grupo proscrito creado por los servicios de inteligencia paquistaníes.

Mientras viajaba en su avión de Washington a Londres, Rice señaló a periodistas que Pakistán debe ofrecer una “transparencia y cooperación total” con la India en la investigación de los ataques terroristas en Mumbai.

“Lo que estamos enfatizando ante el gobierno paquistaní es que debe seguir las evidencias hacia cualquier lugar que conduzcan”, dijo Rice antes de llegar a la capital británica.

La máxima diplomática estadounidense ha decidido acortar su gira europea esta semana y visitar Nueva Delhi, para ofrecer su respaldo al gobierno.

“No deseo formular conclusiones apresuradas”, dijo Rice, “pero creo que ha llegado el momento de (ofrecer a la India) una cooperación completa, absoluta, de total transparencia. Y eso es lo que esperamos”.

Si bien “compartimos el dolor y la indignación del pueblo de la India” por los ataques, dijo Rice, “también fueron asesinados estadounidenses”.

“Y fueron asesinados de manera deliberada porque eran estadounidenses. Eso hace que (los ataques) sean de especial interés y preocupación para los Estados Unidos”, agregó.

En los ataques de la semana pasada en Mumbai murieron por lo menos 172 personas, entre ellas seis estadounidenses. Centenares fueron heridas.

El cementerio musulmán más importante de Mumbai rechazó los cadáveres de nueve de los milicianos que participaron en los ataques y dijo que “el islam no permite esta clase de crimen atroz”.

El ataque terrorista, que se prolongó tres días, fue realizado al parecer por apenas 10 milicianos y expuso la debilidad de los servicios de seguridad de la India. El ministro del Interior de la India debió renunciar ante un creciente coro de críticas.

Algunos medios de prensa señalaron que los 10 milicianos parecían mejor entrenados y mejor armados que la policía.

El Alto Comisionado de Pakistán en India fue convocado a la cancillería de Nueva Delhi y se le informó que “elementos paquistaníes” habían llevado a cabo el ataque, dijo el vocero del ministerio de Relaciones Exteriores, Vishnu Prakash.

El gobierno de la India, “espera que se adopten vigorosas acciones contra esos elementos”, añadió Prakash.

Pakistán ha negado toda participación en los atentados y ha exigido que Nueva Delhi presente evidencias de sus acusaciones.

Zardari advirtió el lunes sobre los peligros de que esas acciones terroristas contribuyan a acentuar las rivalidades en la región.

Las tensiones entre el Pakistán musulmán y la India, de mayoría hindú, ambas armadas con bombas atómicas, volvieron a agudizarse la semana pasada con los ataques en Mumbai, que mataron al menos a 172 personas e hirieron a otras 239.

“Un incidente tan trágico debe traer oportunidades, en lugar de la derrota de una nación”, dijo Zardari en una entrevista con la emisora de televisión Aaj. “No creemos que las grandes naciones pueden ser secuestradas por apátridas”.

Un alto funcionario policial indio, Rakesh Maria, dijo el domingo que el único miliciano islámico capturado tras los ataques aseguró pertenecer a Lashkar-e-Taiba, una organización paquistaní que lucha en la disputada región de Cachemira, en el Himalaya.

Maria añadió que el miliciano, Ajmal Qasab, dijo haber sido entrenado en un campamento en Pakistán.

Lashkar es considerado un grupo creado por los servicios de inteligencia de Pakistán con el propósito de luchar contra la India en Cachemira.

El grupo fue proscrito en Pakistán en 2002 bajo presiones de Estados Unidos, un año después que Washington y Londres lo colocaron en una lista de organizaciones terroristas.