Saltillo, Coah.- En ocasiones el extranjero pone la vista donde nosotros no habíamos mirado.

Aunque resulta lamentable que no lo hagamos primero los propios, lo cierto es que la mirada externa llega sin prejuicios, sin vicios nacionalistas, sin la trampa de “lo representativo”. La curiosidad es legítima. Lo novedoso se acerca por una vía descontaminada.

Así ha sido la relación que Serge I. Zaïtzeff estableció con la literatura mexicana, en particular con la generación del Ateneo de la Juventud, y de manera íntima con los de Julio Torri.

La atención de Zaïtzeff respecto al máximo escritor saltillense ha devenido en un trabajo de investigación que ha arrojado libros medulares, entre ellos un ensayo inolvidable: “El Arte de Julio Torri”, ganador del Premio Xavier Villaurrutia, el más importante galardón literario en México.

Esta gran labor de investigación será publicada por el Fondo de Cultura Económica bajo el título de “Obra Reunida de Julio Torri”. Zaïtzeff cuenta en exclusiva para Zócalo los preliminares de esta publicación, que se insertará, sin duda, como un clásico más en el catálogo de esta casa.

Torri revelado “Mis investigaciones torrianas se concretizaron a partir de 1980 con la publicación de ‘Diálogo de los Libros’ (FCE) hasta 2004 cuando el Gobierno de Coahuila (Icocult) sacó una bella selección titulada ‘Brevedades de Julio Torri’, con dibujos de la artista saltillense Magda Dávila”, dice Serge.

Respecto a la estructura de esta publicación, Serge dice “En este volumen se juntan ‘Tres libros’, ‘Diálogo de los Libros’ y ‘El Ladrón de Ataúdes’. En el caso de ‘Diálogo de los Libros’ se ha sustituido la sección ‘Epistolario Julio Torri – Alfonso Reyes’ con una versión ampliada y anotada que se incluyó en mi edición de los Epistolarios de Julio Torri (UNAM, 1995)”.

Esta edición además contará con la revelación de textos iné- ditos de Torri y otros apéndices que Zaïtzeff logró rescatar, por lo que el volumen se advierte completo, íntegro y con muchas sorpresas.

“Se agregan unos que recogen los textos que habían quedado fuera de los tres volúmenes editados por el FCE, así como algunos borradores que Torri había conservado entre sus papeles, los cuales pude consultar en México antes de que fueran a parar a Tabasco”, asegura el investigador.

Lugar de honor En general, “Obra Reunida de Julio Torri” contiene la obra conocida del saltillense, más la obra periódica, inédita y epistolar, recuperada por Serge durante más de 20 años de trabajo.

Esa labor de investigación y el amor que desarrolló hacia la obra de Torri lo llevaron incluso a vivir en Saltillo. Por ello, no oculta su emoción ante lo que esta obra significará para el lugar que merece Torri en la historia literaria de este país.

“En un solo tomo el lector tendrá acceso a libros agotados desde hace tiempo en una nueva colección que ya ha reunido las obras de autores como Carlos Fuentes, Sergio Pitol, Rosario Castellanos. Nuevamente el escritor de Saltillo ocupa un lugar de prestigio en el panorama de las letras mexicanas”.