Saltillo|Monclova|Piedras Negras|Acuña|Carbonífera|TorreónEdición Impresa
Irán amenaza con atacar sitios clave de EU tras bombardeo a sus buques petroleros Cateo en Hidalgo deja decomiso de combustible ilegal y fármacos controlados Rechazan más de 90 organizaciones expansión del fracking en el Noreste Final explicado de ‘¡Ayuda!’ con Rachel McAdams, la nueva película de Sam Raimi Ataques de Israel en Líbano dejan 17 muertos durante tregua con Hezbolá

Zócalo

|

Espectáculos

|

Información

< Espectáculos

| Foto: Especial

Espectáculos

Estrenan ‘No Se Requieren Traducciones’ en el FICG

  Por Agencia Reforma

Publicado el sábado, 18 de abril del 2026 a las 18:58


De un cortometraje escrito en Londres para abrirse camino en la actuación, a un largometraje bilingüe

Guadalajara, México.- De un cortometraje escrito en Londres para abrirse camino en la actuación, a un largometraje bilingüe que competirá en la Sección Oficial Hecho en Jalisco del Festival Internacional de Cine en Guadalajara.

La película sigue a Paco (Fernández), un taquero tapatío que le cuenta a su amiga Memita (Michelle Rodríguez) cómo un encuentro con Gabby (McDonald), asistente en una marca de moda en Los Ángeles, derivó en una relación a distancia atravesada por trámites migratorios, diferencias culturales y dificultades con el idioma.

El proyecto se filmó por completo en Guadalajara, aunque la historia se mueve entre la ciudad y Los Ángeles.

“Cristo sugirió que hiciéramos un cortometraje para ponernos allá afuera, darnos a conocer como actores y cineastas, y lo hicimos inspirados en nuestra vida: en las diferencias culturales y en la comedia que sale de no hablar el mismo idioma.

“Años después, durante la pandemia, tuvimos la oportunidad de convertir esa historia en el largometraje que es hoy”, contó McDonald, actriz australiana.

Fernández -conocido por su papel de Dani Rojas en Ted Lasso, de Apple TV– dijo que Paco está construido sobre vivencias propias y de personas cercanas: amistades del barrio, recuerdos de Santa Tere y la experiencia de salir del País con el inglés todavía en construcción. El Brexit también marcó el origen del proyecto.

“Cuando comenzamos a crear la historia nos tocó vivir el Brexit: ella es australiana, yo soy mexicano y estábamos en el Reino Unido, y todo el tema de divisiones y separaciones está ahí, más presente que nunca”, apuntó.

La película incorpora esa dificultad para entenderse como parte de la relación entre Paco y Gabby. Para Altamira (Carretera 15, When You Are Gone), ese recurso sostiene varias de las escenas de esta comedia romántica que no renuncia al drama.

“Hasta cierto punto el hecho de que estos dos personajes estén diciendo lo mismo, a pesar de que no se entiendan en varias escenas, es muy bonito; da un mensaje muy realista, muy actual, de que tanto el amor como las personas no deberían tener fronteras.

“Cristo y Kelsie crearon la historia a partir de experiencias personales; a mí me dejaron meter uno que otro chiste, pero la magia que la historia tiene definitivamente viene de sus ideas y de sus experiencias”, apuntó el director.

El largometraje también reúne figuras del stand up, la música pop, el drag y otras trayectorias actorales, con nombres como Daniel Sosa, Valentina, Alexis “Ojitos de Huevo” Arroyo, Sofish, Kike Vázquez y los hermanos Casal Silva.

“Creo que fue muy refrescante dejar un poquito el espacio para que todos los actores y actrices también aportaran de su propia creatividad. Muchas líneas en la película fueron de improvisación o de ideas que trajeron ellos mismos, y eso le dio algo muy especial a los personajes”, comentó Fernández.

Desde la producción, Paloma Cinco -quien también participa como actriz- presentó la cinta como la primera realización completamente propia de Espectro MX Films, compañía que comparte con Cristo Fernández, hecha con equipo local y apoyos en Guadalajara y Jalisco.

Cuándo y dónde verla:

18 de abril

19:10 horas

Cineforo

19 de abril

20:00 horas

Cinépolis Centro Magno

20 de abril

18:00 horas

Cineteca FICG – Pantalla Bicentenario

21 de abril

18:10 horas

Cinépolis VIP Midtown

22 de abril

17:20 horas

Cinépolis Punto Sur

Notas Relacionadas

Más sobre esta sección Más en Espectáculos

Hace 13 horas

Primeras imágenes de ‘Inés’: así se ve Yalitza Aparicio en su nuevo wéstern queer

Hace 14 horas

Equipo legal de Taylor Swift califica de ‘absurda’ la demanda por el título The Life of a Showgirl

Hace 14 horas

Bonnie Tyler, en coma inducido tras ser operada de urgencia en Portugal

Hace 14 horas

V de BTS visita La Cuadra en México y sorprende al escuchar a Natalia Lafourcade y Luis Miguel

Hace 14 horas

¡Un ARMY más! Místico lució chamarra de BTS en su pelea en la Arena México

Hace 14 horas

VIDEO: Rihanna sorprende al tatuarse un dibujo de sus hijos

Hace 15 horas

¡Con máscara y todo! BTS sorprende en la Arena México durante función de lucha libre

Hace 16 horas

¿Dónde se ubican las banderillas que V de BTS comió durante el concierto en México?

Hace 16 horas

Cazzu y A.B. Quintanilla, hermano de Selena, rinden homenaje en vivo a la reina del Tex-Mex

Hace 17 horas

Revelan el verdadero motivo por el que Cinthia Aparicio ocultó que se estaba divorciando de Alexis Ayala

Hace 17 horas

Vadhir Derbez detalla el ‘modus operandi’ del fraude que habría sufrido antes de ser acusado de presunto abuso

Hace 18 horas

Muere Jake Hall, estrella de televisión británica, a los 35 años tras una noche de fiesta