México.- Los científicos creían que nunca la iban a hallar. Llegaron a odiarla tanto que querían bautizarla “The Goddamn Particle”. Pero un editor de libros se interpuso.

“La Partícula de Dios; si el Universo es la respuesta, ¿cuál es la pregunta?”, se titula el libro publicado en 1993 con la firma del premio Nobel de Física Leon M. Lederman y el escritor especializado en ciencia Dick Teresi.

Esa publicación es la que dio origen al popular nombre con que se conoce al objeto de búsqueda de los científicos nucleares de todo el mundo.

Desde 1964, cuando el entonces joven profesor Peter Higgs postuló la existencia de un bosón que cumpliera la función de generar la masa de todas las materias existentes en el mundo, sus colegas se abocaron a tratar de comprobar esa teoría.

Sin embargo, los lentos avances y la envergadura de las obras que se necesitaron para llegar a este momento, en el que el CERN considera tener “evidencias coherentes” de haber hallado la llamada “partícula de Dios”.

Pero, ¿por qué se la llama así?

Lederman iba a publicar un libro al que quería llamar “The Goddamn Particle” (“La Partícula Maldita”). “Creo que sería un título mucho más apropiado, debido a su naturaleza malvada y a los gastos que está ocasionando”, dijo tiempo después.

Pero el editor de Dell Publishing sacó la terminación “damn” y lo llamó “The God Particle”, ya que temía que la palabra “goddamn” fuera considerada insultante. Así nació el término que hoy se conoce en todo el mundo para definir el origen de la materia en el universo.