Jerusalen.- Israel expresó el martes su conmoción y disgusto por las declaraciones de un cardenal de la alta jerarquía en el Vaticano, quien comparó a Gaza, bajo la ofensiva militar israelí, con un campo de concentración.

Un vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel señaló que el cardenal, cuyas aseveraciones aparecieron el miércoles en una entrevista, adoptó el tipo de lenguaje que han usado Hamas y otras milicias islámicas para satanizar a Israel y compararlo con la Alemania nazi.

“Fue un impacto escuchar el mismo tipo de terminología dicha por semejante miembro de la jerarquía eclesiástica”, dijo el sábado el portavoz israelí Yigal Palmor.

El cardenal Renato Martino, un ex enviado del Vaticano ante la Organización de Naciones Unidas y ahora principal funcionario del papa Benedicto XVI en asuntos de paz y justicia, señaló en la entrevista que Gaza se asemeja ahora a un “gran campo de concentración”.

Comentando sobre la ofensiva militar de dos semanas de Israel contra Hamas en la Franja de Gaza, Martino dijo al diario en internet Il Sussidiario.net que ambas partes estaban preocupadas sólo por sus propios intereses.

“Pero las consecuencias de egoísmo es odio, pobreza, injusticia. Siempre la que paga es la población indefensa”, señaló, según lo citó el diario. “Miren las condiciones en Gaza: Parece más y más como un gran campo de concentración”.

Los voceros del Vaticano se han negado a comentar sobre las declaraciones, diciendo en lugar de ello que era más importante señalar una petición de un cese al fuego, hecha el jueves por el pontífice.

Martino, un prelado influyente quien encabeza el Consejo de Paz y Justicia del Vaticano, pareció matizar sus declaraciones en otra entrevista publicada el jueves en el diario de Roma La Repubblica en donde condenó los ataques con cohetes de Hamas que motivaron la ofensiva israelí.

Pero no se retractó de su comparación previa y dijo, “miren las condiciones en las que está viviendo la gente”.