Ciudad de México. Seis meses después de anunciar que padecía cáncer y que se estaba sometiendo a un tratamiento que la alejaría temporalmente de la vida pública, Kate Middleton ha explicado que ha finalizado la quimioterapia. Ha compartido la noticia mediante un video en el que aparece junto a sus principales apoyos en este proceso: su marido, el príncipe Guillermo, y sus tres hijos, los príncipes George, Charlotte y Louis. Además, ha acompañado las imágenes de un texto que reproducimos íntegro a continuación.

A message from Catherine, The Princess of Wales

As the summer comes to an end, I cannot tell you what a relief it is to have finally completed my chemotherapy treatment.

The last nine months have been incredibly tough for us as a family. Life as you know it can change in an… pic.twitter.com/9S1W8sDHUL

— The Prince and Princess of Wales (@KensingtonRoyal) September 9, 2024

“ Con el final del verano, no puedo expresar el alivio que siento al haber completado finalmente mi tratamiento de quimioterapia. Estos últimos nueve meses han sido increíblemente difíciles para nosotros como familia. La vida, tal como la conoces, puede cambiar en un instante y hemos tenido que encontrar la manera de navegar en aguas tormentosas y un camino desconocido.

“ El viaje del cáncer es complejo, aterrador e impredecible para todos, especialmente para aquellos que te rodean y te son más cercanos. Con humildad, también te enfrenta a tus propias vulnerabilidades de una manera que nunca antes habías considerado, y con ello, una nueva perspectiva sobre todo. Este tiempo nos ha recordado a William y a mí la importancia de reflexionar y estar agradecidos por las cosas simples pero importantes de la vida, que tantos de nosotros a menudo damos por sentadas: simplemente amar y ser amado.

“ Mi enfoque ahora es hacer todo lo que pueda para mantenerme libre de cáncer. Aunque he terminado la quimioterapia, mi camino hacia la curación y la recuperación completa es largo, y debo continuar tomando cada día tal como viene. Sin embargo, espero con ilusión volver al trabajo y participar en algunos compromisos públicos en los próximos meses, cuando pueda. A pesar de todo lo que ha pasado, entro en esta nueva fase de recuperación con un renovado sentido de esperanza y aprecio por la vida.

“ William y yo estamos muy agradecidos por el apoyo que hemos recibido y hemos encontrado gran fortaleza en todos aquellos que nos están ayudando en este momento. La bondad, empatía y compasión de todos ha sido realmente conmovedora. A todos aquellos que continúan su propio viaje con el cáncer, sigo con ustedes, lado a lado, de la mano. De la oscuridad puede surgir la luz, así que deja que esa luz brille con fuerza”.

El 16 de enero, la princesa de Gales se sometió a una operación abdominal en The Clinic (el mismo hospital en el que fue tratado Carlos III de un agrandamiento de próstata). Inicialmente se pensó que la enfermedad no era maligna, pero “las pruebas realizadas revelaron la presencia de cáncer”. Comenzó entonces una etapa en la que necesitó tiempo para asumir y abordar la situación, contársela a sus hijos de forma que pudiera entenderla y finalmente hacerla pública.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por The Prince and Princess of Wales (@princeandprincessofwales)

Fue el 22 de marzo cuando la comunicó mediante un video grabado en Windsor en el que ella misma hablaba de su situación. Kate Middleton reconocía que el diagnóstico había sido “un shock” y que a finales de febrero había comenzado la quimioterapia preventiva que le había recomendado su equipo médico. Pedía en ese momento “tiempo, espacio y privacidad” para finalizar su tratamiento.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por The Prince and Princess of Wales (@princeandprincessofwales)