Ciudad de México.- Keylor Navas es la contratación más mediática de este mercado de fichajes en la Liga MX con su llegada a Pumas, pero pocos sabían antes de su arribo a nuestro país que su nombre real se escribe de diferente forma.

Esto quedó expuesto recientemente cuando quedó registrado en la Liga MX, torneo que expuso en su sitio web oficial el apelativo original del portero tico, quien en realidad se llama ‘Keilor’, con una letra diferente que causó mucho desconcierto entre los aficionados, al grado de pensar que había sido un error de la liga.

Después de que se diera a conocer que el famoso exguardameta del Real Madrid y PSG realmente se llama Keilor se descartó esta última opción, sin embargo, muchos aún no comprenden cómo es que habían visto el nombre escrito con ‘Y’ durante toda su carrera en el futbol.

Keylor Navas optó por variación en su nombre

En entrevista con ESPN, Carolina Phillips Guardado, Oficial Mayor Civil del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) de Costa Rica, narró lo sucedido en el caso de Navas, quien al nacer fue registrado en este organismo con su variante de ‘i’ latina, pero al alcanzar la mayoría de edad agregó otro nombre abajo del original en su acta de nacimiento.

“En Costa Rica existe una figura legal llamada ‘conocido como’, que permite a cualquier persona usar un nombre diferente al oficial en su vida diaria… aunque su nombre inscrito es Keilor, él ha usado Keylor desde joven y lo solicitó así cuando tramitó su primera cédula al cumplir los 18 años”.

¿Por qué Keylor Navas no usa Keilor?

El motivo por el que el integrante de la Selección de Costa Rica optó por utilizar esta posibilidad que le ofrece su país nunca lo ha hecho pública, pero muchos atribuyen a que se debe a un gusto personal, aunado a un posible error en el momento de su registro, algo muy común en distintas partes del mundo.

De esta forma, Keylor Navas nunca ha tenido problemas para usar su nombre de esta manera, y únicamente vuelve a su primera denominación cuando fuera del país se le solicita algún tipo de documentación oficial o permiso de trabajo.

“Yo quiero jugar en el mejor equipo. Hoy arrancamos una racha positiva así que vamos con todo” – Keylor Navas

Ilusióname más, capitán…😭😍🙌🏼 pic.twitter.com/8zgB3BmEGB

— Alex Déleon (@RomeoTheCaster) July 26, 2025