Ciudad de México.- Pamela Hayden, reconocida por prestar su voz a personajes icónicos de la emblemática serie animada Los Simpson, ha anunciado oficialmente su retiro como actriz de doblaje tras 35 años de carrera en el programa. La noticia llegó a través de un emotivo mensaje compartido en la cuenta oficial de la serie, donde también se publicó un video recopilando algunos de sus momentos más memorables y sus palabras fuera de personaje.

“ Después de muchas deliberaciones, he decidido retirarme de Los Simpson para dedicarme a otras actividades creativas. Gracias a todos por vuestro cariño y apoyo”, expresó Hayden en el comunicado.

Su última participación será en el episodio especial Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes, que se transmitirá el próximo domingo 24 de noviembre por Hulu y Fox TV en Estados Unidos. Este especial promete ser un homenaje digno a su trayectoria, que ha dejado una huella imborrable en los fanáticos de la serie.

Pamela Hayden se unió a Los Simpson desde sus inicios, siendo la voz detrás de personajes queridos como Milhouse Van Houten, Jimbo Jones y otros secundarios que han enriquecido la narrativa del programa. Su partida marca el fin de una era para la serie, pero su legado perdurará en el corazón de millones de espectadores alrededor del mundo.

Thank you for 35 years of Milhouse and so many more, Pamela Hayden!

Watch her final performance on #TheSimpsons this Sunday on @FOXTV, next day on @hulu. pic.twitter.com/Ywr55m2Xwh

— The Simpsons (@TheSimpsons) November 20, 2024

Milhouse, uno de los personajes más destacados de Hayden, debutó en 1989 en un comercial de Butterfinger antes de aparecer en el show que le cambiaría la vida. Según el creador de Los Simpson, Matt Groening, el nombre del personaje se eligió en referencia al ex presidente estadounidense Richard Milhous Nixon, ya que “era el nombre más desafortunado que un niño podría tener”.

Pamela Hayden has been a key part of the Simpsons legacy, as a long-running and essential voice in the cast.
•
She’s been a pinnacle part since 1988 Butterfinger commercial, before the series even started! thank you for all the good times and memories 🫡
•#thesimpsons… pic.twitter.com/a7okiHgsV6

— backnthegameretro (@retrofreshc) November 21, 2024

Sobre el trabajo de Hayden, que ha visto muy de cerca durante todos estos años, Groening destacó: “Pamela nos dio muchas risas con Milhouse, el chico desafortunado con la nariz más grande de Springfield. Ella hizo que Milhouse fuera hilarante y real, y la vamos a extrañar”.

Si bien la creación de Groening es su trabajo más conocido, su vida profesional no se limitó a este. Pamela también participó en otros proyectos como Turbo Teen, donde fue parte del elenco principal, y prestó su voz a personajes secundarios en series como Pinky y Cerebro, Hey Arnold! y Lloyd en Espacio, entre otras. Además, trabajó en el doblaje de videojuegos, destacándose como la voz de Bianca en Spyro: El año del dragón.

En su despedida, Hayden afirmó: “Siempre tendré un lugar especial en mi corazón para ese niño de 10 años con cabello azul y gafas”. Con su salida, se cierra una etapa significativa en la historia de Los Simpson, una serie considerada un pilar de la cultura pop global.