Florida, EU.- El cerrojero Joe Nathan lanzó una entrada perfecta en su segunda aparición en el montículo tras una cirugía de codo y los Mellizos de Minnesota derrotaron el viernes a un ansioso Manny Ramírez y sus Rays de Tampa Bay por 5-4 en juego de pretemporada.

Ramírez no estaba originalmente en la lista de quienes viajarían, pero preguntó al manager Joe Maddon si podía jugar. El pelotero dominicano inició en el jardín izquierdo y bateó un doble con dos outs contra la cerca de esa pradera en la primera entrada. Fue el único imparable permitido por el abridor de los Mellizos Kevin Slowey en tres entradas sin anotación.

Nathan retiró a dos bateadores en elevados y ponchó al venezolano José Lobatón para terminar el quinto episodio.

____

Azulejos 7, Bravos 5; Litsch lanza tres entradas sin anotación

KISSIMMEE, Florida, EE.UU. — Jesse Litsch lanzó tres capítulos sin permitir anotación y los Azulejos de Toronto derrotaron a una parte del equipo de los Bravos de Atlanta por 7-5.

Litsch estuvo afilado en su apertura al permitir sólo un imparable. Ponchó a cuatro adversarios y no otorgó pasaporte.

Dan Uggla conectó un doblete y un sencillo para producir dos anotaciones para Atlanta. Chipper Jones bateó un sencillo y anotó una carrera para los Bravos como bateador designado.

____

Bravos 6, Nacionales 4; Jason Marquis luce fuerte

VIERA, Florida, EE.UU. — El abridor de Washington Jason Marquis aprovechó el viento para lanzar tres entradas sin anotación y concluyó su labor antes que un enjambre de abejas detuviera en forma temporal el juego que los Nacionales perdieron 6-4 ante parte de la plantilla de los Bravos de Atlanta.

El partido fue detenido durante unos dos minutos en la parte baja de la tercera entrada cuando las abejas aparecieron en el jardín central.

Marquis permitió un hit y ponchó a un bateador. Fue sometido en mayo pasado a una cirugía para retirar astillas de hueso de su codo derecho y tuvo marca de sólo 2-9 con promedio de carreras limpias admitidas de 6.60 en 13 aperturas con los Nacionales.

El abridor de los Bravos Brandon Beachy recibió un imparable y ponchó a cuatro adversarios en tres entradas sin carreras.

____

Orioles 6, Tigres 2; Porcello brilla en tres entradas

LAKELAND, Florida, EE.UU. — Rick Porcello retiró a los primeros ocho bateadores que enfrentó y trabajó tres episodios sin anotación antes de que Nolan Reimold y Jake Fox conectaran cuadrangulares para guiar a los Orioles de Baltimore a un triunfo de 6-2 sobre los Tigres de Detroit.

Reimold conectó un jonrón de tres carreras contra el relevista de los Tigres Charlie Furbush en el sexto capítulo y Fox agregó su segundo cuadrangular de la pretemporada contra el dominicano Alberto Alburquerque en el octavo.

Detroit ha perdido tres juegos seguidos después de un inicio con marca de 5-0.