Ciudad de México.- La portada de un diario deportivo mexicano provocó indignación en redes sociales porque muchos usuarios la consideraron extremadamente ofensiva contra los salvadoreños y los centroamericanos en general.

El diario Tiempo Real de México publicó, como previa del choque entre su selección y El Salvador, una foto de un jugador salvadoreño con el tren “€œLa Bestia”€ detrás, y el siguiente titular: “€œMándenlos a La Bestia”€.

“€œLa Bestia”€, “€œEl Tren de la Muerte”€ o “€œEl Tren de los Desconocidos”€, es el que circula a lo largo de México hasta la frontera con Estados Unidos. Entre 400 y 500 mil centroamericanos lo utilizan cada año para intentar llegar hasta la frontera, aunque muchos de ellos sufren heridas graves o mueren en el intento.

Viajar de esa forma es ilegal y peligroso, y aunque las autoridades están en constante búsqueda de personas que lo intentan, no han logrado establecer un control absoluto.

Aparte de polémica, la portada tiene poco sentido porque el partido es totalmente irrelevante para México, que ya está clasificado a la Hexagonal Final de la Concacaf. El diario, sin embargo, promueve la idea de ganarle a El Salvador en su estadio con el único objetivo de eliminarlos.

Donald Trump es a Mèxico, lo que nosotros como Mexicanos somos a Centro America. pic.twitter.com/0PfQIGPqxK

— Salvador F. Schils (@sfschils) 2 de septiembre de 2016

Aficionados y periodistas mexicanos fueron muy críticos, y la más destacada fue Marion Reimers, conocida por su extensa trayectoria en FOX Sports. Tiempo Real publicó una nota de disculpa en la que el editor del diario justifica su decisión, aunque lo hace en modo defensivo.

ANTE EL DISGUSTO DE LOS AFICIONADOS EL EDITOR PUBLICÓ UNA CARTA ABIERTA JUSTIFICANDO LA PORTADA:

Esta es la razón por la que publiqué la portada “Mándenlos a la Bestia”

Soy Omar Barona, editor general de TiempoReal.MX, y responsable ÚNICO del producto #PortadaTR.

Nuestra portada de este viernes 2 de septiembre, de la cual, REPITO, soy responsable ÚNICO, que se publicó el día jueves 1 de septiembre a las 20:00 horas (Tiempo del Centro de México) a través de nuestras redes sociales, causó mucho revuelo, un revuelo que no esperaba.

-¿Me arrepiento? No. Fue una decisión editorial que no fue ejecutada en el momento correcto; en otro tiempo y bajo otra circunstancia, muy probablemente habría sido tomada como “picardía mexicana”.

Así sucedió hace unos meses cuando hicimos un ejercicio similar con Honduras; portada que según recuerdo, fue del agrado de muchos lectores, fue “picardía mexicana”.

Es una portada cargada de HUMOR, negro sí así lo quieren ver, pero HUMOR al fin y al cabo, ese era mí propósito.

Diarios centroamericanos en diversas ocasiones se han mofado de los mexicanos, calentando partidos, algo común en el mundo del deporte y caso específico en el futbol.

Ante esas burlas, nosotros los mexicanos hemos reaccionado, hemos sido críticos, hemos arremetido en defensa de los nuestros.

Y esto no es un canto de guerra, mi intención no fue aplicar el “ojo por ojo”, fue una manera, que malamente, escalé a un sector que no tenía que tocar, el social.

Seamos sinceros, cuántos no hemos, y me incluyo, hecho comentarios en en contra de otros países. -¿Qué pasó cuando nos ganó Costa Rica, por ejemplo?

No me estoy desmarcando, estoy diciendo que no seamos falsos.

-¿Acaso el humor no es algo que caracteriza a los mexicanos?

-¿Porqué una vil imagen causó tanta polémica?

Sencillo, porque están susceptibles, porque se sienten ultrajados por la visita de Donald Trump, porque este candidato vino a “€œescupirnos”€ en nuestro propio suelo y no nos defendieron.

Esta portada fue una catarsis, porque defendemos a los centroamericanos como nos gustaría que la población de Estados Unidos nos defendiera, que nos arropara su gente, que nos diga que somos y seremos amigos, pese a Trump.

Ahora queremos ser los héroes, queremos cerrar filas, queremos externar a través de redes nuestra frustración, así como lo han hecho durante todo este sexenio.

-¡Quejas, quejas y más quejas! Pero, -¿qué hacemos en la práctica?

NADA, absolutamente nada.

Hay tantas cosas que mejorar en lo particular y que escalarían a lo colectivo, pero no lo hacemos, somos una sociedad, “€œa quién le quede el saco”€, quejosa, criticona y que poco o nada hace por mejorar, pero al momento de darnos golpes de pecho, ahí sí estamos buenos para unirnos.

Sólo un ejemplo -¿cuántos de los que se quejaron amargamente por esta portada no han gritado -¡PUUUTO! en un estadio o les ha parecido una gran puntada?

Eso no es xenofóbico, eso es picardía mexicana, dicen”€¦

Les recuerdo que cada comentario, cada me gusta, cada retuit, alimentó más y más esta simple imagen, una imagen que pudo haber muerto ignorándola, pero no, nos gusta la “€œsangre”€, queremos ver “€œsangre”€; somos fieles seguidores del morbo.

-¿Por qué no nos duelen las personas que marchan?
-¿Por qué se las mentamos cuando plácidamente vamos en nuestros autos?
-¿Por qué damos mordidas a los policías?
-¿Por qué no acatamos las reglas en todo ámbito?
-¿Por qué la pobreza nos pasa de largo?
-¿Por qué las injusticias nos son ajenas?
-¿Por qué?

Y no, no me voy a disculpar con los mexicanos de doble moral, lo hago con los salvadoreños y con todos los usuarios de este transporte llamado La Bestia, porque ciertamente es una portada que literalmente es ofensiva, xenofóbica, pero que en ningún momento la pensé para denigrarlos; fue pensada con humor, un humor negro, innecesario, correcto, lo asumo.

Así que a todos los salvadoreños y usuarios de La Bestia, les ofrezco mis más sinceras disculpas, a ustedes, sólo a ustedes.