Poco más de tres décadas después de su encarcelamiento, una nueva miniserie de HBO retoma uno de los casos más emblemáticos de la justicia mexicana