Ciudad de México.— La versión mexicana de La Oficina no solo adaptó el clásico formato de comedia tipo falso documental, también sorprendió con la creación de una banda que rápidamente se robó la atención del público: Three Seouls in My Mind, un proyecto ficticio que mezcla humor, nostalgia y cultura pop global.

Lejos de ser un grupo real, esta banda fue concebida exclusivamente para la serie por el showrunner Marcos Bucay y el productor Gaz Alazraki. Su propuesta: imaginar cómo sonaría una versión mexicana del K-pop.

Un juego de palabras con historia

El nombre Three Seouls in My Mind es clave para entender el concepto. Se trata de un guiño directo a la banda Three Souls in My Mind, liderada por Alex Lora, pionera del rock urbano en México.

El cambio de “Souls” por “Seouls” —en referencia a la capital de Corea del Sur— crea un juego de palabras que conecta dos mundos: el rock mexicano de los años 60 y 70 con la ola global del K-pop.

@armando.espitia7 Hasta bailándo se actúa. Proceso de creación de personaje, les gusta? #3SeoulsInMyMind #LaOficinaMx @primevideomx @PrimeVideoLatam ♬ sonido original – Armando Espitia

Rock en español… cantado en coreano

Dentro de la serie, la banda interpreta versiones al estilo K-pop de clásicos del rock en español como Lamento Boliviano y Devuélveme a mi Chica, pero traducidas al coreano.

La idea, explicó Bucay, surgió al observar cómo el público conecta con la energía del K-pop incluso sin entender las letras. Así nació el reto creativo: “tropicalizar” el género y llevarlo a un contexto mexicano.

El concepto comenzó como un chiste recurrente dentro de la trama, ligado al personaje de QWERTY, pero terminó evolucionando hasta convertirse en un elemento clave, especialmente en el episodio final, donde aporta una carga emocional inesperada.

De la ficción al streaming

El impacto fue tal que Amazon Prime Video decidió lanzar las canciones de la banda en plataformas como Spotify y Amazon Music, permitiendo que el proyecto trascendiera la pantalla.

@armando.espitia7 La verdad sobre sus idols de confianza #3SeoulsinMyMind #LaOficinaMx #qwerty @primevideomx @PrimeVideoLatam ♬ sonido original – Armando Espitia

Las voces detrás del fenómeno

El actor Armando Espitia, quien interpreta a QWERTY, reveló que no fue quien cantó los temas:

“ Yo no canté las canciones… solo hice lipsync, que es mi chamba como actor. Eso sí, trabajé mucho la fonética para que pareciera real”.

 

Las canciones fueron producidas y adaptadas por Ulises Lozano, mientras que la voz real del personaje fue interpretada por el artista coreano Sung Ha Jin, quien incluso ya comenzó a interactuar con fans mexicanos a través de TikTok.

@sssunghajin 안녕하세요, 멕시코의 새로운 팔로워 여러분🇲🇽 며칠 후에 인사 영상을 올릴게요! 조금만 기다려 주세요. 감사합니다😍 ¡Hola a mis nuevos seguidores de México! 🇲🇽 Estaré subiendo un video de saludo en unos días. ¡Por favor, espérenlo! ¡Muchas gracias! 😍 #laoficina #lamentoboliviano #devuelvemeamichica #lanegratomasa #sunghajin ♬ 오리지널 사운드 – Sung Ha Jin