Saltillo, Coahuila.- El pasado, la historia y la geografía de Yucatán han sido determinantes para su producción literaria. Y para dar prueba de ella, el pabellón del estado invitado cuenta con una amplia oferta editorial que va desde libros de gastronomía y tradiciones indígenas, hasta lo más reciente de la literatura en géneros como novela, cuento y poesía.

“Yucatán tiene mucha influencia en cuestiones de tipo social, si hablamos de un proceso histórico. Allá se cultivó el henequén, una planta que generó mucha riqueza, y hay varias obras relacionadas con el tema de la producción henequenera, que ahora ya no es tan importante. Lo mismo pasó con el chicle y la madera”, refiere en entrevista Jorge Cortés Ancona, jefe del Departamento Literario de la Secretaría de la Cultura y las Artes de Yucatán.

“En la actualidad, factores como la vida más urbana, los ambientes e inquietudes juveniles, el mundo más ligado a las playas, han dado pie a otro tipo de cosas, al erotismo, por ejemplo”, añade.

Cortés explica que el pasado indígena del estado es fundamental para entender la creación artística de los escritores y creadores yucatecos.

“Las zonas arqueológicas son muy importantes, primero porque son muchas y están en un constante proceso de ampliación por lo que se va descubriendo. En la propia ciudad de Mérida hay sitios arqueológicos, también están los renombrados como Chichén Itzá, Uxmal, Ek Balam y otros más.

“La cultura maya está muy viva, el idioma maya es hablado por un alto porcentaje de la población yucteca. Hay mucho bilingüismo y el español que hablamos los yucatecos tiene una fonética, una influencia sintáctica y de vocabulario muy fuerte con relación a la lengua indígena”.

El escritor señala que esa riqueza lingüística se traduce en autores muy interesantes, entre los que actualmente destacan Sol Ceh Moo y Feliciano Vázquez Chan, dramaturgo y poeta.

“El hecho de retomar el conocimiento de los mayas de otro tiempo, de la historia prehispánica, de lo que son las cuestiones religiosas mayas, sí es un tema importante también. Existe una literatura en lengua maya, se escribe cuento, poesía, tanto en un afán de recuperar lo tradicional, como en la parte de la creación netamente personal de los autores”.

Momento histórico

Jorge Cortés explica que en Yucatán han existido momentos históricos importantes en la producción editorial: la época de Salvador Alvarado, de Felipe Carrillo Puerto, de Francisco Luna Kan. Pero desde hace 10 años hay una mayor producción editorial, tanto a nivel de las instancias de gobierno, ya sean estatales o municipales, y de las universidades. De tal suerte que se están publicando libros de Historia, Ciencias Sociales, Literatura, Artes, Cultura Popular, Gastronomía.

“En Coahuila se ve una producción importante de libros, a través del Gobierno del Estado, pero también del Municipio, las universidades y las editoriales independientes. Ocurre lo mismo en Yucatán, pero creo que a nivel nacional los estados tenemos el problema del desconocimiento mutuo”.

Y justo para fomentar la distribución y conocimiento de escritores y artistas, Cortés destaca los beneficios de eventos como la feria del libro, pues el Pabellón de Yucatán ofrece varios títulos que pueden ser de interés entre los visitantes.

“Entre los libros que se encuentran en nuestro pabellón, en la FILA, están los de Felipe Ancona, que se ocupa de temas históricos. También habría que destacar a un autor que pueden encontrar en otros fondos editoriales de la feria, a Juan García Ponce, que fue un novelista, ensayista, dramaturgo, que realizó una serie de exploraciones sobre el tema de la mirada, del cuerpo, del erotismo. Tenemos autores como Raúl Cázares Canrenso, dramaturgo y poeta que ha tratado temas del pasado prehispánico, de la época de la conquista y que como poeta ha tenido un registro muy amplio. Está el caso de Raúl Renán, que es un escritor que experimenta con el lenguaje.

“Entre los jóvenes hay varios autores, como Karla Marrufo, que ha escrito crónicas urbanas de Mérida; Nidia Kuan, que hace una relación entre la poesía y el periodismo, una poesía testimonial relacionada con el tema de las mujeres con una intención de comunicarse con cualquier lector; el novelista José Castillo Baeza, cuya obra Garabato tiene que ver con ambientes de otro tiempo y otros continentes”, amplía.

Finalmente, el promotor cultural destaca la obra de Emilio Abreu Gómez, autor de la novela Canek, una obra muy peculiar debido a su estructura hecha con base en microrrelatos que forman un conjunto.