Varsovia.- El mundo de las letras está de luto, pues este domingo, a los 75 años de edad, murió Adam Zagajewski, poeta polaco conocido por su obra centrada en los atentados del 11 de septiembre de 2001 y por su reconocimiento en 2017 con el Premio Princesa de Asturias de las Letras.

Nacido en 1945 en Lviv (actual Ucrania), el también llamado Poeta del 11 de septiembre era uno de los autores contemporáneos más famosos de Polonia. Fue citado varias veces como posible premio Nobel de Literatura y vivía entre Polonia y Estados Unidos, donde era profesor de Literatura en la Universidad de Chicago.

Se ganó ese apodo cuando la revista The New Yorker eligió uno de sus poemas –Try to Praise the Mutilated World– para la última página de su especial sobre los atentados contra Estados Unidos en 2001.

Fue un miembro destacado del movimiento literario de la Nueva Ola polaca, inspirado por la represión brutal de una oleada de manifestaciones estudiantiles en Polonia en marzo de 1968, por parte del régimen comunista.

Se instaló en París en 1982, poco después de que el último dirigente comunista polaco, el general Jaruzelski, intentara reprimir Solidaridad, el primer sindicato libre del bloque soviético.

A su regreso a Cracovia, en 2002, ganó numerosas distinciones, como el Premio Princesa de Asturias de las Letras (2017), el Premio Nacional de Literatura de Neustadt, el Premio de la Libertad y una beca de la Fundación Guggenheim.

Henryk Wozniakowski, director de la famosa editorial polaca Znak, lo describe como un hombre inteligente con un humor “sutil”, pero también “tímido, como el fallecido Wislawa Szymborska, otro poeta de Cracovia que ganó el premio Nobel de Literatura en 1996”.

“ Combatió el comunismo, pero fue sobre todo un filósofo”, declaró su traductor al francés Laurence Dyevre.

“ Vivo en ciudades ajenas y a veces hablo/ con gente ajena sobre cosas que me son ajenas”, escribió Adam Zagajewski en Autorretrato, un poema publicado cuando vivía en Francia.

“ Me gusta dar largos paseos por las calles de París/ y observar a mis semejantes, animados por la envidia, / la ira, el deseo”.