Guadalajara, Jal.- La lengua está viva y es inquieta, es un territorio común, de construcción de identidad, pero también de confusión porque cada país le da una existencia única, un significado propio y cercano, desconocido para el resto, relata el actor Héctor Caro (Guadalajara, 1969).

El artista, radicado en Ecuador desde hace siete años, protagoniza el espectáculo unipersonal La Lengua Erecta, con el que reflexiona sobre las variantes lingüísticas de México y América Latina.

“

Es un recital escénico que transita entre el stand up satírico, la poesía, la narración oral y el teatro con mucho juego de improvisación, es un acercamiento a la lengua castellana, cómo se usa, practica y habla actualmente en nuestra geografía multicultural llamada México”, resalta el actor, que tiene una carrera de casi 30 años sobre y detrás de los escenarios.

En los últimos 18 años, el histrión se ha movido por distintas geografías. Ha vivido en Brasil, Italia, Venezuela y desde 2015 radica en Ecuador. En 2013 estrenó este monólogo, primero inspirado en el libro de cuentos Las Vocales Malditas, de Óscar de la Borbolla, pero poco a poco fue evolucionando con distintos elementos que le ponen un ritmo más lúdico.

El artista preparó el montaje mientras vivía en Venezuela y ahora que lo presenta en Ecuador, se le ocurrió añadirle elementos reconocibles de la cultura popular mexicana como la canción Chilanga Banda, de Jaime López, que es casi indescifrable en América Latina.

Durante el monólogo, el artista se desdobla y recrea a 15 personajes. En una dinámica de “seducción auditiva y prestidigitación oral”, con mucho ingenio, relata el cuento Los Locos Somos otro Cosmos, de la Borbolla, que se va mezclando con canciones de Real de Catorce y Café Tacvba.

“

El espectáculo nació como una idea de convertirse en una especie de bufet literario para los espectadores, que escuchen cómo se habla la lengua castellana con la diversidad que tenemos de acentos, de formas, toda la aportación que tenemos de las lenguas madres, de las lenguas indígenas que han aportado mucho al español”, precisa.