Ciudad de México.- La tragedia de Shakespeare, ‘Antonio y Cleopatra’ llega al Teatro El Galeón, pero con una propuesta muy femenina.

En el Siglo 16, las mujeres no tenían permitido actuar, por ello las obras de William Shakespeare eran interpretadas en su totalidad por hombres, aún cuando existieran personajes femeninos en la trama.

Buscando reivindicar esto, así como la imagen que se tiene de Cleopatra, es que estrena el montaje Cleopatra y Antonio, con un elenco conformado por 12 actrices, quienes llegan con esta propuesta al Teatro El Galeón el 4 de agosto.

“Fue una idea que surgió hace unos 10 años para jugar con esta idea de que, en la época isabelina, él (Shakespeare) sólo trabajaba con hombres, y queríamos usar eso y hacer una obra con puras mujeres y representar el género sólo con vestuario y la palabra”, dijo en entrevista Olivia Barrera, directora.

La obra es el resultado del proyecto de tesis de doctorado de la directora, quien se lo propuso al INBA, donde entró en convocatoria como proyecto de inclusión, y así logra llegar a cartelera con las actrices Ana Graham, Leticia Pedrajo, Carmen Mastache, Alejandra Marín, Ana Sofía López, Leticia Pedrajo, Guillermina Campuzano, entre otras.

“ Es un texto que después de haberlo traducido, estudiado y abrazado muchísimo, entendí que es complicado, que no se entiende a la primera y es difícil porque Shakespeare ya había experimentado mucho y con esta obra de plano de fue al extremo, porque pensó que la palabra te podía llevar al espacio, tiempo, y relatar un periodo de 10 años en cuatro horas de teatro.

“ Entonces es difícil, pero entiendo que Antonio, el protagonista, se está dividiendo entre el deber (Roma), y el placer (Cleopatra), y por ello comete mucho errores. Pero en mi propuesta tomé el arquetipo de Cleopatra que todos tenemos en la mente, más todas las fuentes en las que Shakespeare se basó y fuentes más contemporáneas para saber quién fue, y cuál era realmente su conflicto”.

Una puesta en escena desafiante

La puesta en escena cuenta con una escenografía en varios niveles, así como un vestuario en colores neutros.