Saltillo, Coah.- En abril, para romper el listón de la Feria Internacional del Libro de Coahuila 2023, la poeta canadiense Anne Carson visitó Saltillo. Considereada una de las voces literarias más relevantes de la actualidad, visitó Coahuila con el fin de cumplir una promesa: recibir la medalla Manuel Acuña, que recibió gracias al Premio Internacional de Poesía en Lengua Española que otorga el Gobierno estatal.

Ahora, la poeta de Jane Barker de Troya, visita nuevamente Saltillo aunque solo en sus letras, pues hoy se presentará el poemario Cristal, Ironía y Dios con la presencia de Jeannette L. Clariond, fundadora de la editorial Vaso Roto, que publica la obra de Carson en español.

Según definió Clariond –quien ganó el Premio de Poesía Enriqueta Ochoa–, Carson es “Es la escritora que con más frescura nos ha acercado a los clásicos. Sin ella, los jóvenes en lengua castellana y en lengua inglesa no estarían leyendo Antígona, Catulo, Heráclito o Platón. Su inquietud es genuina”, por ello en su obra “ella siempre está presente, a pesar de que nos advierte de que sus maestros le habían pedido alejarse del terreno de la subjetividad. Aunque esté hablando de Simónides, siempre es ella la que emerge”, apuntó en una entrevista que le hizo el diario Reforma.

Si bien, la canadiense –quien también ha ganado el Premio Princesa de Asturias y es un nombre constante en las quinielas del Premio Nobel– tiene como bases las letras griegas y latinas, en este nuevo libro aborda la literatura del siglo 19, pues según apunta la contratapa del título escribe sobre “las tres hermanas Brontë, junto con el hermano, Branwell” quienes “crearon un mundo de ficción formado por tres países imaginarios: Angria, Gondal y Glass Town. Es a partir de Glass Town que Carson desarrolla la primera parte de este libro cumbre, titulada Ensayo de Cristal, siendo las siguientes: La Caída de Roma, El Libro de Isaías y El Género del Sonido”.

Este muestra “de principio a fin, Carson despliega su perspicacia y lucidez crítica. Utiliza su vasta cultura para dialogar con autores de la antigüedad como Aristóteles y así exponer su punto de vista desde un saber y no desde cualquier moda, rabia, ira o indefensión”.

Pues “ya en la adolescencia, Carson tuvo conciencia de lo que significa ser mujer, una mujer que se vale de su intelecto para pensar el mundo, y ante todo el mundo femenino por el que aboga respaldada por la mitología clásica, la filosofía y, sobre todo, por una vida inmersa en la lectura. Anne Carson se ha forjado un pensamiento propio que ahora nos ofrece tamizado por su ironía, su transparencia y su ingenio”.

En la misma entrevista al medio Reforma, Clariond define este libro como la obra de una poeta obsesionada “con la sed, metafóricamente”, explicó Clariond, ya que “Siempre está reflexionando sobre todas las cosas y siempre está asociando. Ella es una peregrina del lenguaje que tiene sed y que tiene hambre. Su peregrinaje es más hondo, en el sentido que lleva más peso; su vida es una constante poesía”.

Cristal, Ironía y Dios forma parte de las actividades que celebran los 11 años de la librería que, además, se completa con la inauguración de la muestra gráfica Fachada de la Librería compuesta por fotografías, dibujos y pinturas.

HOY:

• Presentación libro
• Con Jeannette L. Clariond
• Librería del Fondo de Cultura Económica Carlos Monsiváis
• 18:00 horas
• Entrada libre