Saltillo.- Nacido a finales del siglo 18, en 1799, el aristócrata Alexander Pushkin, llegó al mundo ruso para asombrarnos a todos con un talento más allá de la genialidad literaria más pura. Después de su obra nada permaneció en su sitio original y todo lo que vino después ha sido marcado por su nombre.

Escritores como Gogol, Chejov, Turgueniev, Lemontov, e incluso grandes como Tolstoi y Dostoievski, que son ellos mismos, una literatura con mayúsculas, no dejaron de admirar y sentir el poder y la trascendencia del mayor de los poetas rusos, el extraordinario Alexander Pushkin, cuya presencia, hasta hoy, permanece allá arriba, como un astro inalcanzable por su altura, cercano por su sencillez, profundo en su humanidad y, principalmente, por su arriesgada originalidad, inédita desde aquel siglo hasta el día de hoy.

Dicen los historiadores de la literatura rusa que Pushkin era, antes de cualquier otra cosa, un lector extraordinario cuya avidez por los libros era tan grande que desde muy niño tuvo como misión leer los más de 3 mil libros que había en la biblioteca de su familia. A muy temprana edad había leído ya a Voltaire, Evariste Payrne, Byron y Shakespeare. Su vida fue siempre la historia de una pasión desmesurada por la lectura, especialmente por los grandes mitos y leyendas del folclor ruso que, hasta antes de su presencia, yacían olvidados, esperando su arribo para volverse materia fecunda de creación y arte.

Otro grande de la literatura rusa, Iván Turgueniev, dijo en alguna ocasión, refiriéndose a Pushkin, que la esencia misma del pueblo ruso latía como un corazón desde su poesía. Y es verdad, en sus versos grandes rasgos de esta nación surgen a cada paso: una veracidad basada en la simpleza honrada, la veracidad y la honradez de su pueblo traspasan la obra de este inconmensurable poeta.

Muy pronto en su vida literaria, alrededor de 1820, estremece a un país entero con la publicación de “Ruslán y Liudmila”, un texto escrito a la manera de un cuento de hadas clásico del folclor ruso donde narra la historia del rapto de la hija del príncipe Vladímir de Kiev, Ludmila, por un malvado mago, y los esfuerzos por rescatarla del valiente caballero Ruslán y donde muestra por vez primera un genio universal que transformaría, a la larga y para siempre la lengua rusa que, en ese momento se encontraba inmóvil, estancada en un romanticismo sobrepasado por la lengua popular.

Figura popular

Pushkin, con sus poemas líricos y épicos como “El Jinete de Bronce” y “Eugene Oneguin”, o sus poderosos versos dramáticos en “Boris Godunov” o “La Dama de Picas” y “La Hija del Capitán”, se erigió como el más grande de la poesía rusa del siglo 19, sobresaliendo más allá de la sola literatura, convirtiéndose en una figura popular entre todas las clases sociales y provocando entre todos los escritores que lo siguieron una pléyade de imitadores afortunados unos, desafortunados otros.

“Pierden su espesor las nubes, que están siempre de camino;/ ardes, lucero, muy triste, mi lucero vespertino;/ tus rayos cubren de plata la llanura ya agostada, la bahía somnolienta y la cima desolada;/ me encanta tu débil luz en el alto firmamento; /ella despierta en mi ser mi dormido pensamiento”, escribe el poeta ruso y sus versos me hacen recordar unas líneas de Borges donde explica, con disimulo, una de las verdades más hermosas de la poesía: todas las grandes metáforas de la gran literatura, ya han sido escritas y, en realidad, son sólo un puñado con límites muy justos, todas las demás invenciones, son, en verdad, reconstrucciones someras, atisbos de luces lejanas que apenas balbuceamos. Los verdaderos poetas, los grandes poetas, se distinguen por no “usar” esas metáforas, ellos las forjan, inauditas, recién nacidas, improbables, inéditas. Pushkin, más allá del tiempo y la literatura, no fue un poeta, sino demiurgo, orfebre sincero, genio.