Saltillo, Coah.- “Carlota de Habsburgo es un personaje brutalmente atacado. La razón es obvia: es un personaje trágico de una monarquía condenada al fracaso, lo cual la hace francamente adorable”, así define el novelista José Luis Trueba a la reina regente que vivió en el Castillo de Chapultepec, aquella mujer que enloqueció fuera del país, pero que durante un tiempo ayudó a abolir los castigos corporales y el trabajo infantil, y que junto a su esposo, Maximiliano de Habsburgo, construyó una visión de país “romántica”.

Los matices claros y oscuros de esa Carlota ambivalente y explosiva, pero también cariñosa e íntima, son los que Trueba retrata en Carlota. La Otra Historia (Océano, 2025), una novela que se aleja de la imagen histórica de la reina y se centra en la mujer a través, sí, de la investigación, pero también del “chisme”: eso que se dice en los pasillos del palacio, en las calles de la Ciudad de México del siglo 19, en fiestas fastuosas, en recámaras, en todos lados… incluso en los recovecos de una mente fracturada.

Más allá de lo obvio 

Para el novelista, lo difícil era encontrar un nuevo ángulo de Carlota ya que, como apunta, “es un personaje al que le sobran interpretaciones. Algunas de peso indiscutible, como la de Fernando del Paso en Noticias del Imperio; otras en obras de teatro maravillosas como La Corona de Sombras, de Rodolfo Usigli; y, por supuesto, una cantidad de películas y series, como la que en este momento Belinda está haciendo”, lo que revela un interés moderno en ella.

Para acometer este libro, Trueba tuvo que salir de la forma de pensamiento obvia y apostó por la narración “de una loca para otra loca”.

Así, la vida de Carlota se cuenta a través de su compañera, una dama de compañía que relata lo que ve y oye: una cadena de susurros que poco a poco construye una imagen que camina, grita, llora y ama, pero que también, gradualmente, enloquece.

Chismes construyen  otra historia

La elección de narrarla desde “los rumores, lo que se dice” responde a que, como apunta el autor, muchos chismes siempre tienen algo de verdad. Así, entre contradicciones y revelaciones, surge una visión más rica: un panorama abierto a la interpretación de cada lector.

“

Yo no quería contar la historia oficial, esa ya está muy suave; yo quería contar la historia desde el punto de vista del chisme, lo que es la cara de la corte, porque esas habladurías me daban la oportunidad de dar espacio a una serie de historias que nunca quedaron aclaradas del todo ni por los historiadores ni por nadie. Y la razón es obvia: no hay manera de aclararlas.

“

Entonces, el chisme de aquella época se convirtió en buena parte de la materia prima. Como ejemplo está la posibilidad de que Maximiliano hubiera contraído una sífilis francamente seria, o la otra: que le gustaba el sadomasoquismo; lo mismo ocurre con la adicción de su cuñada, la emperatriz de Austria, o la historia del niño indígena que le regalan a Carlota en Querétaro. En fin, en todos estos ámbitos donde las habladurías florecieron fui construyendo la novela, y aunque no lo parezca, buscar un chisme es tan interesante y arduo como buscar la verdad: no hay diferencia entre documentar un chisme y documentar la verdad”, apuntó Trueba en entrevista con Zócalo.

Si bien Carlota: La Otra Historia, que se presentará hoy en la Feria Internacional del Libro de Coahuila a las 17:30 horas en la Sala Manuel Acuña, está construida a partir de esas habladurías, también se cimienta en una investigación histórica, pero no en la de las grandes hazañas o efemérides, sino en los momentos cotidianos que, día a día, conforman a una persona.

“

Para escribir la novela revisé los periódicos de la época, pero sobre todo los diarios, memorias y correspondencia de toda la gente de la corte que pude encontrar, y en todos ellos hay un chorro de historias menudas, chiquitas, que valía la pena rescatar para armar la novela. Lo curioso no son los chismes, sino que en la novela lo absolutamente real parece un chisme, una hablada, cuando en realidad es todo lo contrario: los chismes tienen más veracidad que la verdad”, explicó.

Imperio, romance y tragedia

De esta forma, Trueba apunta a un camino: México vive fascinado con ese pasado más por lo que se cuenta que por lo que sucedió. El país de Carlota y Maximiliano es más una fantasía romántica que un hecho real: un deseo no concretado, un imperio sin cimientos, un sueño que se desliza hacia la locura.

“

Nos encanta hablar de Carlota y de Maximiliano por varias razones que no se comentan. La primera es que fue la última vez en la historia de México en que tuvimos la posibilidad de jugar a que éramos un imperio. Perdón que lo diga, pero Carlota y Maximiliano nos daban una posibilidad que nunca tuvimos, ni siquiera con el imperio de Iturbide. Ese hecho nos aleja un poco de nuestra vida cotidiana, donde hemos tenido políticos de quinta desde hace muchísimos años, y hoy, parece, nos gusta esa idea del imperio.

“

Pero no sólo eso: también son una pareja del romanticismo. Ella, todo el tiempo, arde en sus pasiones y en sus amores, y el resultado –todos lo conocemos– es arder en la locura. Por último, este imperio nos gusta porque es una gran tragedia, y a todos nos gustan las tragedias”, concluyó.

HOY:

Carlota: La Otra Historia

De José Luis Trueba

Presenta Idalia López

Sala Manuel Acuña

17:30 horas