Saltillo, Coah.- En 1919 un evento cimbró al mundo del cine en México, país que ya se preparaba para su era de esplendor que vendría 20 años después en la Época de Oro, se estrenó El Automóvil Gris, película dirigida por Enrique Rosas y que pertenece a la tradición del cine mudo.

Así, entre imágenes a blanco y negro, y sonidos que ahora son una mera especulación, se mezclan elementos documentales con un relato de ficción, entre ellos, una secuencia tremenda de un fusilamiento real… este filme, que inició su restauración en 2015 y finalizó en 2019 para su centenario, se presentará mañana en la Fiesta Internacional de las Artes de Saltillo (FINA) y cuenta con la musicalización del pianista José María Serralde, quien conversó con Zócalo sobre su labor como compositor para filmes de este tipo.

“

Esta es, creo yo, la más ambiciosa restauración de una película muda. Desde el inicio del proyecto me invitaron a participar en el primer visionado, lo cual fue un ejercicio fantástico porque pude convivir con las y los restauradores”, apunta y agrega que “lo que hice yo fue hacer una investigación del cine de los primeros tiempos, mi especialidad es de hecho la música del cine mudo de 1913 a 1919, que es cuando se hace esta película, en la que suceden los hechos en los que está basada”.

Esto porque El Automóvil Gris, que en su inicio fue una miniserie de 12 capítulos, cuenta la historia de una banda de criminales que roba las residencias de la alta sociedad mexicana de su tiempo. Así, el detective Cabrera –un policía real– decide darles caza.

Así, estos malhechores que entraban a los hogares pudientes para secuestrar y asaltar son fusilados, hecho que aparece de forma íntegra en el filme.

“

Esa época me permitió tomar referencias y entender cómo se musicalizaba el cine mudo de ese tiempo, lo que me permitió crear una hoja guía de improvisación. Algo que llamamos partitura improvisada porque está entreescrita y se desarrolla en vivo para las tres horas 48 minutos que dura la película”, apuntó Serralde, quien añadió que en 2017 la Cineteca Nacional, organismo que se encargó de la restauración del filme, lanzó un blu-ray con estas piezas.

Para el también investigador, la forma de crear música para una obra de este tipo difiere de la actual, ya que “en el cine contemporáneo, con la aparición de la música que aparece en medio de una escena forma parte de una banda sonora junto a la pista de diálogos y demás. En el cine mudo no se puede incorporar una pieza así porque no tenían esos elementos, entonces lo que hacía el pianista, las orquestas y los ensambles de la época del cine mudo en México, era musicalizar prácticamente todo el tiempo como si fuera una ópera.

“

Mi aproximación personal en este caso, es la de la aproximación históricamente informada, esto quiere decir que hice una investigación que me permitiera no hacerlo idéntico a cómo se hacía en la época, porque no es posible, todo es especulación, es una apuesta, pero musicalizamos este material de la forma en que sabemos que lo hacían nuestros antecesores del siglo 20”, dijo.

Pasión sonora

El concierto, que dará Serralde mañana en el Teatro García Carrillo a las 20:00 horas, es un trabajo inmenso, pues la película tiene una duración de tres horas 48 minutos, sin embargo, el pianista señala que “no es solo para cinéfilos o melómanos, sino para todos”, porque de todas las veces que hemos presentado la película ni una sola vez las personas se han aburrido”.

Es por ello que “confió en que esta no será la excepción, por eso invitamos a los músicos sobre todo, a que se acerquen y conozcan una disciplina muy nueva para un arte muy viejo: la recuperación de la música para películas del cine mudo”.

El trabajo de Serralde, quien es miembro del Seminario de Cultura Mexicana, organización que colabora con el IMCS en este evento, es tan apasionado que en 1998 fundó, precisamente, el Ensamble de Cine Mudo, con el que ha dotado de ritmo y corazón a las imágenes de producciones como El Tren Fantasma (1926), El Puño de Hierro (1927) y Tepeyac (1917).

Según explica, este trabajo “es muy interesante para los músicos porque implica habilidades de improvisación, habilidades de composición y habilidades de interpretación musical, que desaparecieron con la llegada del cine sonoro”.

Mañana:

• EL Automóvil Gris
• Musicaliza José María  Serralde
• 17:00 horas
• Teatro García Carrillo
• Entrada libre