Oviedo, Esp.- La cantante y poeta estadunidense Patti Smith señaló este viernes que el Premio Princesa de Asturias de las Artes con el que fue distinguida constituye para ella un incentivo “para seguir trabajando y evolucionando” y para encontrar “nuevas formas de ayudar del mejor modo posible a la gente y dar esperanza y estabilidad a las nuevas generaciones”.

En su discurso durante la ceremonia de entrega de los galardones en el Teatro Campoamor de Oviedo, España, tras recibir su galardón de manos de la princesa de Asturias, Leonor de Borbón, Smith, que cerró su alocución con una interpretación a capela de su canción Wing, señaló que un reconocimiento como este le permite, tanto a ella como al resto de los premiados, detenerse a reflexionar sobre lo que han logrado en la vida hasta ahora.

Ante un auditorio compuesto por autoridades civiles, líderes empresariales y culturales y miembros del cuerpo diplomático, la “madrina del punk”, a punto de cumplir 80 años, señaló que quienes comparten este año alguno de los ocho Premios Princesa de Asturias “han contribuido a mejorar el bienestar del mundo y de las personas”.

“

Son referentes que promueven la alegría, protegen el medioambiente, exploran con audacia, defienden los derechos humanos, incentivan la curiosidad intelectual y constituyen una fuente de orgullo. Me siento muy afortunada de hallarme entre ellos”, apuntó la autora de un himno como People Have the Power sonriente y con su habitual aspecto de chaqueta negra y larga melena de color perla.

Smith, que ya coincidió en 2012 con el rey Felipe VI, entonces príncipe de Asturias, durante la ceremonia de entrega del Premio Cervantes al poeta chileno Nicanor Parra, agradeció, además, a la fundación que concede los galardones la oportunidad que le brindó desde su llegada a Oviedo el domingo “de hablar cara a cara, interactuar y actuar para tantísima gente joven y prometedora”.

Tras ofrecer dos conciertos en Asturias, el primero de los cuales coincidió con el 50 aniversario de su primer recital en España y de participar en una interpretación por sorpresa de su People Have the Power junto a unas 3 mil personas, la coautora de Because the Night agradeció “la amabilidad y consideración” que recibió del país en el que autores como Picasso o García Lorca inspiraron buena parte de su obra.

“

Todos nos iremos de aquí con un premio mayor que el que anticipábamos, el de la amistad duradera”, concluyó la autora estadunidense, que fue reconocida con el Princesa de las Artes con el que ya cuentan Bob Dylan o Leonard Cohen por su “impetuosa creatividad” y su compromiso frente a las injusticias.

Smith cerro su presencia sobre las tablas del Campoamor con una conmovedora interpretación de Wing, la canción que compuso para su hija tras la muerte de su padre Fred “Sonic” Smith y que reza en sus primeras estrofas: “Yo era un ala en el cielo azul/Surcaba sobre el océano/Surcaba sobre España/Y era libre/ No necesitaba a nadie”.

Y las letras…

Por su parte el novelista británico Julian Barnes aseguró  en su discurso en la ceremonia que las artes “pueden dar la impresión de progreso” a lo largo del tiempo, pero “a menudo expresan versiones nuevas de verdades antiguas”.

Para sostener esta afirmación, Barnes (Leicester, 1946), se refirió a varios pasajes del Quijote en los que Don Quijote y Sancho se encuentran con personas que han leído cosas acerca de ellos y se ha preguntó si dichos episodios no podrían considerarse lúdicos, posmodernos, autorreferenciales, intertextuales o metaficciones a pesar de haber sido publicados a inicios del siglo 17.

El segundo escritor británico en recibir el Princesa de Asturias de las Letras tras Doris Lessing reconoció que estos fragmentos son para él igual de “aleccionadores” como las obras de Velázquez lo fueron para el impresionista francés Renoir que, tras visitar España y contemplar la obra del pintor sevillano, aseveró: “Todo ya está dicho”.

Barnes, que este año puso punto final a su carrera literaria con la publicación de Despedidas, recordó que durante su juventud daba por sentado “que cada una de las artes, a lo largo de los siglos, evidenciaba un progreso inevitable” y que “más novedoso significaba mejor”.

Una idea que vio reforzada al leer a los 20 años que Voltaire “desdeñaba a Shakespeare” aunque “reconocía su genio”, pero “lamentaba que no tuviese la más ínfima chispa de buen gusto y ni la más mínima comprensión de las normas dramáticas”.