Ciudad de México.- Para mostrar en el extranjero que en México “hay mucho más que sombreros y sarapes”, y sobre todo más que hermosas playas para vacacionar, Fillo y Santina, los emblemáticos burritos cebrados del imaginario turístico tijuanense, emprenden una excursión por cada rincón del país.

De norte a sur y de este a oeste; entre mares y montañas; de sus pirámides a sus palacios y vergeles. O del gozo y la alegría del carnaval de Veracruz y la Guelaguetza de Oaxaca a lo impresionante del Observatorio Astronómico Nacional de San Pedro Mártir, en Ensenada, o el Santuario de la Mariposa Monarca, en Michoacán.

Todo esto mediante la pluma de Araceli Martínez-Rose (Tijuana, 1966), autora de 15 Días en México (Ediciones ILCSA, 2021), volumen infantil cuatrilingüe –español, náhuatl, zapoteco y yokot’an– que busca promover la identidad y cultura de México en el mundo mediante 15 destinos.

“

Quería con estos primeros destinos –habrá un segundo libro con 17 más– hacer una invitación abierta al mundo, a las familias y especialmente a los pequeños lectores, a conocer México en sus lugares icónicos, en su historia, en sus lenguas y en su belleza y tradición completa.

“

Es un tributo y es un canto a México llevado a los primeros lectores, para que quien no conozca México pueda acercarse a ver más allá de las playas y de las pirámides, que siempre es lo que vende sobre nuestro país”, remarca Martínez-Rose desde Alemania, donde reside desde hace seis años.

Coloridamente ilustrado por la artista visual alemana Benita von Wendt, este libro escrito en clave poética surge, tal cual explica la autora tijuanense con una larga trayectoria como comunicadora –acreedora incluso a un Premio Emmy por dicha labor–, de la necesidad de contar historias en español sobre México a su hija e hijo, ambos nacidos en Estados Unidos.

Asimismo, como un compromiso de rendir tributo al historiador Miguel León-Portilla (1926-2019), cuya ayuda en algún momento fue decisiva para la carrera de Martínez-Rose, quien hace su segunda incursión en la literatura infantil con este título.

Jalisco, con su mariachi y el ballet folclórico; Puebla adornada por la talavera; la fiesta de La Vendimia en Valle de Guadalupe; el Día de Muertos, así como la magnificencia natural del Popocatépetl y el Iztaccíhuatl, las ballenas en el Pacífico, el Cañón del Sumidero y las Barrancas del Cobre -apreciadas desde el elegante tren Don Chepe-, también son parte del itinerario de Fillo y Santina.

“

Gran contento fue el origen / de esta tierra de manantiales, / terruño prehispánico evidenciado / por un águila sobre un tunal divino”, escribe Martínez-Rose al hablar de la Ciudad de México y su Castillo de Chapultepec, “lugar sagrado azteca (que) se convirtió / en suntuoso palacio virreinal / y después en residencia imperial”.

Ahora, la tijuanense se dice llena de orgullo de que su obra cruce fronteras, pues recientemente el sello Shauhˆer Verlag adquirió los derechos de publicación con el objetivo de llevarla este año a escuelas que enseñan español como segundo idioma en Alemania, Suiza y Austria.

“

Para todas esas escuelas de secundaria y preparatoria que dan clases de español, el libro se está haciendo para ellos y también para las academias privadas de lenguas”, celebra Martínez-Rose, quien lo presentará en marzo en Didacta, la feria del ramo de la educación y formación más grande de Alemania. “…sa era la idea: viajar y transportar este libro a otras lenguas, a otros ojos. Como digo: Fillo y Santina son los embajadores de México”.