Estados Unidos.- La cantante de blues y soul Etta James, ganadora de varios Grammys y famosa por su interpretación del tema “At Last”, fue trasladada el viernes a un hospital en Riverside, California, luego de que su salud empeorara por la leucemia que padece, dijo su publicista a AFP.

“Etta James fue llevada a un hospital anteanoche (el 21 de diciembre). Tenía problemas para respirar y la intubaron. Su condición permanece igual”, dijo su publicista Lupe De León.

La semana pasada, De León y la médica de la artista habían informado que la leucemia que padece James, de 73 años, estaba en su fase terminal y es inoperable.

La doctora Elaine James (que no es familiar de la cantante) había dicho al diario The Press-Enterprise, de Riverside: “Sólo pediría a sus amigos y seguidores que recen por ella”.

Etta James fue hospitalizada a principios de 2010 por demencia y leucemia y volvió a ingresar a una clínica por problemas similares en mayo.

James, cuyo verdadero nombre es Jamesetta Hawkins, ganó tres premios Grammys -uno de ellos honorífico por su carrera, en 2003- y 17 “Blues Music Awards”, reconocimientos dedicados al género.

También es conocida por intensos y desgarradores temas originales como “I’d Rather Go Blind” y “All I Could Do Was Cry”.

“At Last” fue interpretada por la diva del R&B Beyonce cuando cantó para Barack y Michelle Obama en su baile inaugural tras asumir la presidencia de Estados Unidos la noche del 1 enero de 2009.

Escrita en 1941 por Mack Gordon y Harry Warren, “At Last” se convirtió en un éxito para Glenn Miller y su orquestra, y luego fue cantada por Nat King Cole antes de que James adoptara la canción en los años ’60.