Saltillo, Coah.- Para la escritora Sofía Balbuena (Salto, Argentina), las mujeres viven con un constante infierno interno que dialoga con el mundo de afuera, esos espacios por los que deambulan y que sucede en todas partes: Buenos Aires o Barcelona. 

Sin importar en dónde suceda, esas historias encierran realidades y universos personales que explora en Personaje Secundario, libro de cuentos con el que se hizo merecedora del noveno Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero, otorgado por la editorial española Páginas de Espuma y considerado el más importante del género en iberoamérica.

El libro fue elegido por un jurado presidido por Juan Gabriel Vásquez, Nuria Barrios y Paulina Flores, junto a Enrique Pascual y el editor de Páginas de Espuma, Juan Casamayor.

Quienes eligieron el título, de entre mil 929 manuscritos por su “prosa acerada y una mirada implacable sobre sus personajes” en cuentos en los que Balbuena construye “un universo moralmente complejo y literariamente arriesgado. Personaje Secundario explora, con ironía y aun con un punto de subversión, las convenciones afectivas −las formas del amor, la amistad y todo lo que hay en medio− del mundo contemporáneo”.

En un acercamiento con los medios en el que estuvo presente Zócalo, Balbuena habló de la influencia que permea en estos relatos, particularmente de las autoras de tradición estadunidense como Flannery O’Connor y Lorrie Moore, y particularmente de la canadiense Alice Munro.

A través de esas miradas íntimas observa ese “infierno interior con el que vivimos a menudo las mujeres: ese vaivén de pensamientos, impulsos, emociones, ideas que escondemos, que aprendimos a reprimir y a callar, a silenciar, a evitar que aparezca de forma nítida en el mundo porque no queremos ser tildadas de locas ni de problemáticas ni de oscuras ni de intensas. Creo que el personaje secundario principal del libro –valga la redundancia– es este mundo interno agobiante y explosivo, por momentos ingobernable, con el que vivimos como si fuera un okupa en nuestra propia cabeza y con el que aprendimos a caminar sin que se nos note mucho”, apuntó.