Saltillo, Coah.- Para Carmen Ávila, escritora nacida en Saltillo y quien actualmente radica en Francia, la traducción de un clásico como el poeta francés Arthur Rimbaud es un evento que no iba a dejar pasar.

En esta ocasión, la autora se encargó de las obras maestras del poeta maldito del siglo 19: Una Temporada en el Infierno e Iluminaciones, gracias al encargo de la editorial Barco Ebrio –nombre tomado del título del mismo poema escrito por Rimbaud–.

Así lo comentó durante la presentación de esta traducción junto a Sylvia Georgina Estrada, coordinadora de Cultura Escrita de la Secretaría de Cultura, en la Alianza Francesa de Saltillo.

Hoy, en cambio, Ávila presentará su novela El Vuelo de las Grullas (Textofilia/ Instituto Cultural de Guerrero, 2025), con el que recibió el Premio Nacional de Novela Ignacio Manuel Altamirano 2024. Esto en el Centro Cultural Casa Purcell a las 19:00 horas. La entrada es libre.

Ávila es autora de Postales del Exilio, con el que recibió el Premio Nacional de Poesía Enriqueta Ochoa, y El Barco de los Insomnes, libro de cuentos con el que ganó el Premio Nacional de Cuento Rafael Ramírez Heredia.

Ávila resultó ganadora de forma reciente del Premio Nacional Poesía Tijuana con su libro País de Nieve, y está nominada a la residencia literaria de Gran Bretaña otorgada por The Eccles Institute y el Hay Festival Global.