Ciudad de México.- El famoso diccionario de inglés Collins ha elegido “mogging“, un término de la jerga de la Red que significa eclipsar o superar a alguien y que en 2026 se viralizó entre las generaciones Z y Alfa, como palabra del año.

El vocablo surgió alrededor de 2016 en comunidades de Internet dedicadas al culturismo y posteriormente se extendió por la llamada manosfera, una red de foros y espacios digitales centrados en la masculinidad y las relaciones entre hombres y mujeres, algunos de los cuales promueven ideas misóginas y antifeministas.

Proviene de la sigla AMOG (Alpha Male of the Group), usada para identificar a un hombre que supera físicamente a otros miembros de, por ejemplo, un gimnasio.

Aunque el origen de la expresión se asocia a comunidades de Internet de carácter agresivo, las generaciones más jóvenes lo utilizan actualmente, a menudo, de manera irónica o humorística.

“ La elección de ‘mogging’ como palabra del año de Collins muestra cómo cada generación deja su huella en el lenguaje”, afirmó Alex Beecroft, director general de Collins.

Entre otros términos que han entrado en la lista corta del diccionario también están: ‘carspreading‘ (tendencia de los productores de diseñar coches cada vez más grandes), ‘ghostjob‘ (oferta de empleo fantasma) y ‘hydration break‘ (pausa corta para hidratarse).