Ciudad de México.- En una época donde se critican los estereotipos pero se da voz a la diversidad en grandes empresas como Disney, parece irónico que una nueva serie esté siendo acusada de estar llena de estereotipos. Primos, un nuevo proyecto animado sobre una familia mexicana en Estados Unidos, ha dado mucho de qué hablar en estos días, y no por las razones correctas, sino porque los mexicanos parecen estar furiosos.

Disney lanzó el intro de la serie, donde vemos a la protagonista, Tater Ramírez Humphrey, que debe enfrentarse al reto de aguantar a sus doce primos caóticos que pasarán el verano en su casa. La serie estaría inspirada en las vivencias de Natasha Kline, creadora y productora ejecutiva de Primos, quien tiene una familia multicultural familia mexicano-americana.

Lo primero que ofendió a usuarios en redes sociales fue el letrero del área donde reside Taters, “Terremoto Heights”, que significa algo como Colinas Terremoto. Ciertos mexicanos lo interpretaron como una burla por los terremotos que han ocurrido en México y que dejaron miles de muertos en el pasado. Otra crítica constante fue el tono sepia del lugar, que recuerda a las películas estadounidenses donde (por alguna extraña razón) México es amarillo.

Pero lo que más llamó la atención fue el grito que da la protagonista, “Oye primos”, que es una frase gramáticamente incorrecta, pues la forma correcta es “Oye primo” u “Oigan primos”. Un usuario dijo que lo más probable es que alguien usó el traductor de Google y éste tradujo de forma literal “hey cousins”. Al respecto la actriz Myrna Velasco, quien pone su voz a Tater, respondió un comentario en Instagram con estas palabras:

“Oye, tenía muchas ganas de borrar tu comentario porque es muy grosero con la diáspora estadounidense de latinos. Esta es la razón exacta por la que nos da vergüenza hablar nuestra lengua materna y continuar con la tradición latina. Ya es bastante malo que ya nos molesten y nos hagan sentir menos en el país en el que vivimos debido a las costumbres y tradiciones que llevamos de nuestras raíces latinas. Voy a dejarlo así, para que la gente pueda ver que la mala educación no es estrictamente un problema estadounidense. El lenguaje es fluido y transitorio según el lugar donde vives y de quién lo aprendiste. Ni yo, ni los escritores, ni los creadores de este hermoso programa tenemos que demostrar nuestra latinidad a ti ni a ningún otro nazi de la gramática en Internet. Puede no ver el programa, pero tenga la seguridad de que si está siendo grosero con alguien, lo denunciaré. Primo.

En otro video que ha sido muy criticado la misma actriz dice que el español no es nuestra lengua materna, sino uno impuesta por los conquistadores españoles:

Los stories que subió la estupida esta 💀💀💀💀

Literalmente tiró de “el español es una lengua de conquistadores” 🤡🤡🤡 https://t.co/toYUoPe4Ff pic.twitter.com/cyuzVLEFGG

— Anna🌿 | WE ARE ST☆RISH (@FuyumiTaara) June 14, 2023

Les dijeron a uno de los escritores y está fue su respuesta 💀💀💀💀 pic.twitter.com/QsdJFe55SK

— jona pan abeja (@ontastonta) June 14, 2023

Pueden ver más de los tuits sobre Primos a continuación:

“Oye primos”

Eso suena como si solo hubieran puesto “hey cousins” en Google traductor, porque “You” significa “Tú” y “Ustedes” pero normalmente Google lo traduce como “tu”, entonces en vez de traducirlo como “OIGAN primos”, lo traduce como “Oye”, del pronombre “tu”, no “ustedes” https://t.co/4ZTgHBnHRu

— ᴸᴱᵀᶻ !!🏳️‍⚧️hiatus (@LafargaSerenity) June 15, 2023

El equipo de investigación cultural de “Oye Primos” haciendo su trabajo: pic.twitter.com/nKvhsJIhd2

— YISUSGEEKSTO (@ElYisusGeeksto) June 15, 2023

Representación latina en “Oye primos” Cuquita

Gringos siendo Gringos
Gracias disney pic.twitter.com/ghIkaC9ISc

— MДKOTO 🇯🇵R63%❤ (@Camilo95993244) June 16, 2023

Aprovechando el mame con Oye Primos es buen momento para recordar como el Lento Rodríguez era la mejor representación latina que se ha hecho, tenía cara de pendejo pero no te podías meter con el porque traía fusca pic.twitter.com/wHDlMSZhCt

— Yoshimitsu Cáleon (@Caleon70s_) June 16, 2023

Los que hicieron eso de “Oye primos” sabrán lo que significa esto??? o lo habrán agregado porque si?? 💀 pic.twitter.com/KZlVGaEcHJ

— val ★⁵ (@valxstark) June 15, 2023

El doblaje oficial de oye primos https://t.co/Yp6I5IkVTE pic.twitter.com/niKExWOAJv

— Maxchan (@NMaxSlvt) June 15, 2023

“Oye primos”
Ya empezaron mal

Debido a esto Disney tuvo que quitar el videoclip de Primos de todas sus redes, menos en youtube donde esta recibiendo bastantes dislikes. pic.twitter.com/tOa4QbADIL

— Jackie La Waifu (@JackieLaWaifu) June 15, 2023

Disney eliminó el video de sus redes sociales, excepto de YouTube, donde el video lleva una cantidad enorme de dislikes.