La novela Relaciones Peligrosas (Les Liaisons Dangereuses, 1782) de Pierre Ambroise François Chordelos de Laclos vuelve a ser adaptada al cine. Esta novela epistolar que fue un hit en el siglo 18 se reinterpreta cada tanto con resultados diversos, pero siempre nos demuestra la universalidad de la buena literatura, pese a que este clásico satírico, sería de lectura densa para el target de la nueva serie Dangereuses liaisons de Netflix.

La trama de esta serie es la seducción de una muchacha que no ha tenido actividad sexual, misma que ejecutará un muchacho acostumbrado a que todas se le den porque es un chico popular. La villana es, por supuesto, una mujer poderosa, malvada, incansablemente sexual y una mujer alfa, situada en la pirámide de su fama juvenil.

En la novela original de 1782, las cartas, al ser una novela epistolar, eran las que guiaban la trama y la intervención de los personajes y el peso de sus palabras, así como las relaciones entre ell@s. La complicidad maligna de la Marquesa de Merteuil y el Vizconde de Valmont, la inocencia un poco tontona de Cecile de Volanges y la virtuosidad de Madame de Tourvel, se reflejan en las misivas que intercambiaban copiosamente en aquella época, vía sus asistentes y sirvientes personales, que estaban al servicio permanente de las personas de la alta sociedad francesa pre revolucionaria. Esta novela tuvo su momento de fama y fue censurada por la Santa Inquisición, que la incluyó en el Index Librorum Prohibitorum et Expurgatorum o Índice de libros prohibidos.

Tras la prohibición pasarían más de 100 años hasta 1959, cuando Roger Vadim estrenó la adaptación de lo que sería Les liaisons dangereuses, ambientada en la época cincuentera, con Jeanne Moreau y Gerard Phillipe, un matrimonio liberal, abierto y cínico.

Luego vendría Dangerous liaisons en 1988 de Stephen Frears, sita en la época de la novela, misma que ganó un Oscar al mejor guion adaptado, que a su vez fue inspirada por una obra de teatro del autor Christopher Hampton.

Valmont de Milos Forman de 1989 fue otra de las versiones, llevando por título el apellido del Vizconde Sebastián de Valmont, el protagonista masculino de esta historia. Es escenificada en la época de la novela de Laclos.

De las versiones más conocidas está Cruel intentions de Roger Kumble en 1999, una adaptación moderna y bastante kinky, ambientada en Manhattan a fines del siglo 20. Hasta ese momento seguía siendo importante la comunicación escrita entre los protagonistas, como las cartas además de los telefonemas, que orillaban a la intriga, al chisme y a provocar una mala reputación de l@s personajes.

Las versiones asiáticas como la coreana Untold scandal en 2003 de E.J. Yong y la china Dangereuses liaisons de Hue Jin-ho en 2012 son bastante interesantes ya que la coreana se ubica en la Corea del siglo 18 y en China se escenifica en tiempo actual. Todas ellas basadas en los mismos principios de la novela francesa.

La de Netflix resulta ser una bastante peculiar ya que se ubica en Francia, sin embargo y en un twist sorpresivo, esta novela epistolar se convierte en una historia que en su eje narrativo se apoya de los mensajes en Instagram y de las redes sociales en general, para posicionar la importancia de l@s personajes: por ejemplo, Madame de Merteuil en esta versión es Vanessa Merteuil, una influencer millonaria y famosa, que aprovecha su influencia junto con su malvado compañero Tristán Badiola, para violentar, sobajar y humillar a quien se les antojase, ejerciendo bullying, violencia y acoso.

Les espero en mi canal de YouTube, Ivaginaria de Elia Martínez-Rodarte.