Inglaterra.- Los responsables académicos de Reading eliminaron unos versos de Semónides de Amorgos por si disgustaba a los estudiantes, pese a que no hubo ninguna queja previa por parte de la comunidad

Las obras clásicas podrían estar cayendo en “una pendiente resbaladiza hacia la censura”. Con esas palabras, un experto en textos de la antigüedad describió a un diario británico el camino que la cultura de la cancelación está marcando. El último ejemplo es el de lo ocurrido en la Universidad de Reading (Berkshire), donde las autoridades decidieron eliminar una parte de un poema griego de Semónides de Amorgos, ya que podía disgustar a los estudiantes por la imagen que da de las mujeres.

La decisión se produjo pese a que no hubo ninguna queja previa por parte de la comunidad estudiantil con respecto al texto, de 118 líneas y 2.000 años de antigüedad. Se conservan de él 29 fragmentos, el más extenso de los cuales es una sátira contra las mujeres en la que se explica que el dios griego Zeus creó diez tipos de mujeres, cada una representada por un animal o un elemento.

Así, Zeus hizo descender de la cerda a la mujer sucia; del perro, a la curiosa y chismosa; del mar, a la de humor variable, etc. La única mujer que da bienestar y alegría al hombre es la que tiene su origen en la abeja.

Simónides de Amorgos fue un poeta griego Se le considera el creador de la sátira moral y filosófica. Nacido en la isla de Samos, marchó a la de Amorgos al frente de una colonia.

Se desconoce tanto la fecha de su nacimiento como la de su muerte; con algunas contradicciones, la tradición concuerda en situar hacia la mitad del siglo VII a.C. la vida de este autor, a quien se presenta como contemporáneo de Arquíloco y Tirteo. Ciertas opiniones, sin embargo, pretenden adelantar tal período en varios decenios, y sitúan la vida de Semónides en la segunda mitad del siglo VII.