Ciudad de México.- Para la sensibilidad occidental, Japón suele considerarse un misterio insondable, una tierra tan lejana de las costumbres e idiosincrasia de este lado del mundo que se necesita de un traductor para llegar a entenderla.

Con esto en mente es que el curador Alantl Molina ideó la exposición Nippon América, una muestra presencial y virtual que llevó a tres fotógrafos latinoamericanos nikkei -de ascendencia japonesa- a revelar su versión personal de Tokio.

“
Japón es un gran ejemplo de algo que la gente considera incomprensible (…) Entonces yo pensé que, si podíamos encontrar algo que nos tradujera Japón, era como una muestra de que nada en este mundo está más allá de comprensión”, explica Molina en entrevista.

“
Se me ocurrió que la manera de hacerlo era enviar tres fotógrafos latinoamericanos de origen japonés para que tomaran fotos de Japón durante un mes y con eso hacer una exposición”, abunda.

Tras una búsqueda cuidadosa, el curador dio con tres perfiles idóneos para la tarea: la mexicana Taeko Nomiya, el peruano Luis Okamoto y el brasileño Marcio Takeda; todos con un origen común, pero moldeados de manera distinta por sus contextos nacionales e intereses fotográficos.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por Alantl Molina (@terminaentl)

“
Lo que yo pensé es que ellos, por ser latinoamericanos, iban a poder tomar fotos en una clave que a nosotros nos resultara comprensible y, por ser de familia japonesa, podrían entender Japón desde adentro, porque siempre que van fotógrafos extranjeros, tienen una mirada muy exotizante sobre Japón”, explica Molina.

Nippon América es, entonces, la conjunción de tres Tokios distintos, conformada por el recorrido que cada uno de los fotógrafos, individualmente, realizó durante su mes por la megalópolis.

Las fotografías de Nomiya, realizadas con la técnica de doble exposición -como su identidad doble-, superponen una imagen sobre otra, logrando imágenes oníricas que entrañan sus memorias de Tokio desde que era una niña y la exploración de sus raíces en este último viaje.

Okamoto, por otro lado, presenta una serie de polaroids que capturan detalles arquitectónicos con gran precisión, a la busca de la armonía ancestral de la cultura japonesa.

Por su parte, las fotos de Takeda muestran un Tokio vivaz y colorido, filtrado por la lente de un fotoperiodista profesional con sensibilidad latina.

“
Al final, el resultado es bien, bien, diferente. Sí te da la experiencia de ver tres mundos distintos y dices: ‘No puedo creer que es la misma ciudad’; son tres visiones realmente diferentes”, celebra Molina.

Presentada primero en Tokio, donde fue recibida como una forma novedosa de aproximarse a la ciudad, y después en Barranquilla, Colombia, la muestra se vio incapacitada para montarse de manera presencial en México a causa de la pandemia de Covid-19.

No obstante, esto presentó la oportunidad ideal para reinventar la exposición de la mano del gigante tecnológico Google, ahora disponible en https://www.japonamerica.art.

Al ingresar a la página, el visitante encuentra un mapa de Tokio en el que se marcan los sitios donde alguno de los fotógrafos capturó imágenes de la muestra.

“
Se nos ocurrió que podíamos hacer este mapa. Se lo propusimos a Google y le encantó el proyecto, y la idea de esto era mostrar un mapa de Tokio en el cual tú pudieras comparar las fotos que ellos tomaron con el lugar donde se tomaron.

“
Eso es bien bonito y bien interesante, porque puedes comparar la visión del fotógrafo y de su foto terminada con cómo se ve el lugar en la vida real”, explica el curador.

Al dar clic en cada sitio marcado, se despliega la foto tomada ahí, con un comentario acerca de la intención de su autor y el contexto. Ahí mismo, una liga hacia la vista de calle de Google lleva al visitante, entonces, a la verdadera aventura.

“
Como es Street View, puedes recorrerlo y pusimos un player con audio natural del lugar, entonces tú puedes ir recorriendo ese lugar de Tokio con audio y así escuchas cómo se oye cuando estás ahí, que es algo que el Street View normal no tiene”, apunta Molina.

“Caminar” por esos lugares de la capital nipona, tanto conocidos como ocultos, con cada una de las fotografías para comparar, resulta en la comprobación inmediata de que hay tantas ciudades como fotógrafos que las recorren.

Además, el portal de Nippon América permite usar la herramienta My Maps, con la que el usuario puede hacer suya la cartografía trazada por los fotógrafos, con la posibilidad de añadir lugares al mapa, guardar direcciones, trazar líneas e importar sus propias fotos y audios.

“
Aunque todos sepamos que las herramientas de Google son muy útiles y hay muchas posibilidades, cuando lo ves utilizado de una manera particular, como que te abre, te genera muchas ideas; es muy inspirador”, celebra Molina.

Ya disponible para visitar Tokio con los tres fotógrafos ‘latinojaponeses’, Nippon América se mostrará también de manera presencial en México tan pronto se levante la contingencia sanitaria.