Ciudad de México.- La conmemoración crítica de los 500 años de la caída de Tenochtitlan, programada la próxima semana por el British Museum, reunirá a descendientes e intelectuales de los pueblos originarios, entre arqueólogos, antropólogos, epigrafistas, artistas e investigadores, quienes reinterpretarán manuscritos pictóricos e inscripciones glíficas de la colección del recinto europeo.

Se ocuparán en particular de los códices Tonindeye (Zouche-Nuttall) y Xiuhpohualli (Aubin), así como de los dinteles de Yaxchilán, durante el encuentro en línea Escritura Antigua, Voces Contemporáneas: Descolonizando el Quincentenario Mesoamericano, a llevarse a cabo del 21 al 25 de junio.

Como parte de esta revisión crítica, propuesta por especialistas indígenas que colaboran con el British, los participantes han decidido conmemorar el 21 de junio, cumpleaños del Señor 8 Venado “Garra de Jaguar” y protagonista del Códice Tonindeye, que representa las genealogías de los gobernantes de los siglos 11 y 12 en la región mixteca precolombina.

Se eligió este día, en lugar de la efeméride oficial del 13 de agosto, como una forma de reconocer la continuidad cultural de los pueblos mixtecos y de subrayar la necesidad de abordar la historia desde múltiples perspectivas indígenas, de acuerdo con Laura Osorio y María Mercedes Martínez, jefa y coordinadora de proyectos, respectivamente, del Centro de Excelencia Santo Domingo para la Investigación Latinoamericana del museo británico.

“

Respecto de los 500 años de la caída de Tenochtitlan, para muchos representa el genocidio de muchas comunidades indígenas y el comienzo de la colonización española, y nuestros colaboradores querían reapropiarse de la fecha en términos de elegir una relevante para las comunidades indígenas, como el cumpleaños del protagonista del Códice Tonindeye, el Señor 8 Venado, un día 21”, explica Martínez, arqueóloga.

Esta elección implica también despojarse del centralismo, añade Osorio, especialista en herencia mesoamericano.

Junto a las ponencias académicas, el programa incluirá películas, teatro, moda y poesía.

Destacan, el día 22, la representación del Códice Tonindeye por la actriz Yalitza Aparicio, protagonista de Roma (2018), y la realizadora Ángeles Cruz, directora de Nudo mixteco (2021), así como diversas charlas, como Expresiones del Racismo en Guatemala: La Represión de la Práctica de la Espiritualidad Maya, el 24, además de una pasarela, el 25, que exhibirá el arte textil producido por Frida Hyadi González con técnica aprendida de sus abuelos y sus padres, y un recital, el mismo día, del trovador Crispín Martínez, quien ha grabado dos discos en náhuatl y se ha presentado en foros de México y otros países.

Las presentaciones, dirigidas a todo público, se realizarán en lengua indígena, español e inglés, con traducción simultánea. Detalles en: sdcelarbritishmuseum.org.